diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 057b5b0..f67d290 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -114,6 +114,10 @@ All notable changes to Housecarl are documented here. The format follows
 
 ### Fixed
 
+- The dashboard's bar for a per-address quota showed only the busiest
+  address, so one address that used up its allowance filled it (100%).
+  The bar is now all the addresses together, and the dashboard and the
+  rule's quota line say how many addresses used theirs up.
 - Changing how a quota counts lost or muddled what it used: per address
   to a total started at nothing, per source to per destination kept the
   sources' use as if it were the destinations', and other groups left
diff --git a/internal/web/static/assets/pages/dashboard.js b/internal/web/static/assets/pages/dashboard.js
index 91369ed..1f75601 100644
--- a/internal/web/static/assets/pages/dashboard.js
+++ b/internal/web/static/assets/pages/dashboard.js
@@ -72,19 +72,26 @@ export async function render(el) {
 }
 
 // quotaPanel lists every rule's quota with what it used: the total, or
-// for a per-address quota the busiest address (the rest are on the rule).
+// for a per-address quota how many addresses used theirs up and the
+// busiest (the rest are on the rule). A per-address quota's bar is all
+// its addresses together, so one address alone can't fill it.
 function quotaPanel(quotas, names) {
   const perAddress = (q) => q.quota.per_source || q.quota.per_destination;
-  const used = (q) => perAddress(q) ? ((q.addresses || [])[0] || { used: 0 }).used : q.used;
+  const addrs = (q) => q.addresses || [];
+  const usedUp = (q) => addrs(q).filter((a) => a.used >= q.quota.bytes).length;
+  const bar = (q) => perAddress(q)
+    ? usageBar(addrs(q).reduce((n, a) => n + Math.min(a.used, q.quota.bytes), 0), addrs(q).length * q.quota.bytes)
+    : usageBar(q.used, q.quota.bytes);
   return h("div", { class: "panel" },
     h("div", { class: "panel-head" }, h("h2", null, "Quotas"), h("a", { class: "button small", href: "#/stats" }, "Statistics")),
     table([
       { label: "Rule", render: (q) => h("a", { href: "#/rules?rule=" + q.rule_id }, q.rule) },
       { label: "Allowance", render: (q) => fmtBytes(q.quota.bytes) + (q.quota.per_source ? " each source" : q.quota.per_destination ? " each destination" : "") },
       { label: "Used", render: (q) => perAddress(q)
-        ? [plural((q.addresses || []).length, "address", "addresses"), q.addresses && q.addresses.length ? [", busiest ", named(names, q.addresses[0].address), " " + fmtBytes(used(q)) + " (" + pct(used(q), q.quota.bytes) + ")"] : ""]
+        ? [plural(addrs(q).length, "address", "addresses"), usedUp(q) ? ", " + usedUp(q) + " used up" : "",
+          addrs(q).length ? [", busiest ", named(names, addrs(q)[0].address), " " + fmtBytes(addrs(q)[0].used) + " (" + pct(addrs(q)[0].used, q.quota.bytes) + ")"] : ""]
         : fmtBytes(q.used) + " (" + pct(q.used, q.quota.bytes) + ")" },
-      { label: "", render: (q) => usageBar(used(q), q.quota.bytes) },
+      { label: "", render: (q) => addrs(q).length || !perAddress(q) ? bar(q) : "" },
       { label: "Next reset", render: (q) => q.next_reset ? time(q.next_reset) : h("span", { class: "muted" }, "by hand") },
     ], quotas));
 }
diff --git a/internal/web/static/assets/pages/rules.js b/internal/web/static/assets/pages/rules.js
index fdecde2..6062f00 100644
--- a/internal/web/static/assets/pages/rules.js
+++ b/internal/web/static/assets/pages/rules.js
@@ -167,8 +167,9 @@ function quotaLine(r, q) {
   let used = fmtBytes(qt.bytes) + each;
   if (q && !each) used = fmtBytes(q.used) + " of " + fmtBytes(qt.bytes) + " used (" + pct(q.used, qt.bytes) + ")";
   else if (q) {
-    const n = (q.addresses || []).length;
-    used += " · " + (n === 1 ? "1 address" : n + " addresses") + (n ? ", busiest " + fmtBytes(q.addresses[0].used) + " (" + pct(q.addresses[0].used, qt.bytes) + ")" : "");
+    const a = q.addresses || [], n = a.length;
+    const up = a.filter((x) => x.used >= qt.bytes).length;
+    used += " · " + (n === 1 ? "1 address" : n + " addresses") + (up ? ", " + up + " used up" : "") + (n ? ", busiest " + fmtBytes(a[0].used) + " (" + pct(a[0].used, qt.bytes) + ")" : "");
   }
   const text = "quota " + used + " · " + resets;
   return h("div", { class: "muted small" }, q && r.pending !== "new"