diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 931a8cf..f0c861b 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -70,6 +70,12 @@ the way Jarl and Steward are.
 - **Warnings about the machine:** while `nftables.service` is enabled
   (it loads `/etc/nftables.conf` at boot, and flushes every table when
   stopped), and while the table an import came from still applies.
+- **Connections and tracing:** the connections the kernel tracks, with
+  their NAT, and closing them so the rules check them again (Traffic →
+  Connections, `hc connections`); a rule option, "every packet", for
+  blocks that stop connections already open; and a packet tracer
+  (Traffic → Trace, `hc trace`) that follows packets through every
+  table's rules and names what accepted or dropped them.
 - **Hits and the log:** packet and byte counters for every rule, NAT rule,
   built-in and policy; packets logged by rules and policies, read from
   netlink log group 4171 (`hc log -f`, the Log page).
diff --git a/README.md b/README.md
index 7d41db7..752994f 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -49,7 +49,9 @@ table of its own.
   rules' order, and keeps what it can't translate as raw rules
   ([docs/import.md](docs/import.md)).
 * **Easy to watch.** Hits per rule, a live log of what was dropped and
-  why, and the history of every change, field by field, with undo.
+  why, the connections the firewall tracks (and closing them), a packet
+  tracer that names the rule that dropped something, in any table, and
+  the history of every change, field by field, with undo.
 * **Its own table only.** Docker, Incus and libvirt keep theirs. The
   confirmed ruleset is loaded at boot, before the network comes up, even
   if housecarld doesn't start.
diff --git a/cmd/hc/main.go b/cmd/hc/main.go
index 6b8b906..12e6049 100644
--- a/cmd/hc/main.go
+++ b/cmd/hc/main.go
@@ -191,7 +191,7 @@ Exit codes: 0 ok, 1 error, 3 not authenticated or not allowed, 4 not found,
 		}
 	}
 	add("fw", statusCmd(), zoneCmd(), setCmd(), serviceCmd(), ruleCmd(), forwardCmd(), snatCmd(), redirectCmd(), settingsCmd(),
-		rulesetCmd(), countersCmd(), quotasCmd(), logCmd(), interfaceCmd())
+		rulesetCmd(), countersCmd(), quotasCmd(), logCmd(), connectionsCmd(), traceCmd(), interfaceCmd())
 	add("changes", changesetCmd(), confirmCmd(), rollbackCmd(), historyCmd(), importCmd(), takeoverCmd())
 	add("admin", whoamiCmd(), userCmd(), tokenCmd(), passwordCmd(), certCmd(), auditCmd(), configCmd())
 	return root
diff --git a/cmd/hc/rules.go b/cmd/hc/rules.go
index 2f3ce17..8be50a1 100644
--- a/cmd/hc/rules.go
+++ b/cmd/hc/rules.go
@@ -99,7 +99,7 @@ type ruleFlags struct {
 	states, statuses, days                      []string
 	hours, limit, quota                         string
 	connLimit, groupV4, groupV6                 int
-	log, disabled                               bool
+	log, disabled, everyPacket                  bool
 	before, after                               int64
 	first                                       bool
 }
@@ -122,6 +122,7 @@ func (r *ruleFlags) register(f *pflag.FlagSet) {
 	f.StringVar(&r.raw, "raw", "", "an nftables rule written by hand instead of the match flags")
 	f.StringVar(&r.comment, "comment", "", "a comment")
 	f.BoolVar(&r.disabled, "disabled", false, "keep the rule but don't use it")
+	f.BoolVar(&r.everyPacket, "every-packet", false, "check every packet, so a drop or reject also stops connections already open")
 }
 
 var amountRe = regexp.MustCompile(`^(\d+)\s*([a-zA-Z]*)$`)
@@ -244,7 +245,7 @@ func humanBytes(n int64) string {
 
 func (r *ruleFlags) rule(chain string) (model.Rule, error) {
 	rule := model.Rule{Chain: chain, Match: r.match(), Action: r.action, RejectWith: r.rejectWith, CtState: r.states, CtStatus: r.statuses,
-		Days: r.days, ConnLimit: r.connLimit, Log: r.log, LogPrefix: r.logPrefix, Raw: r.raw, Comment: r.comment, Disabled: r.disabled}
+		Days: r.days, ConnLimit: r.connLimit, EveryPacket: r.everyPacket, Log: r.log, LogPrefix: r.logPrefix, Raw: r.raw, Comment: r.comment, Disabled: r.disabled}
 	if r.hours != "" {
 		from, to, ok := strings.Cut(r.hours, "-")
 		if !ok {
@@ -383,6 +384,7 @@ output (from it) or early (before connection tracking: cheap drops).
 				"status": {"ct_status", r.CtStatus}, "days": {"days", r.Days}, "conn-limit": {"conn_limit", r.ConnLimit},
 				"log": {"log", r.Log}, "log-prefix": {"log_prefix", r.LogPrefix}, "raw": {"raw", r.Raw}, "comment": {"comment", r.Comment},
 				"disabled": {"disabled", r.Disabled}, "group-v4": {"group_v4", r.GroupV4}, "group-v6": {"group_v6", r.GroupV6},
+				"every-packet": {"every_packet", r.EveryPacket},
 			} {
 				if fl.Changed(flag) {
 					p[field[0].(string)] = field[1]
@@ -507,6 +509,9 @@ func ruleExtras(r model.Rule) string {
 	if r.ConnLimit > 0 {
 		x = append(x, fmt.Sprintf("over %d connections", r.ConnLimit))
 	}
+	if r.EveryPacket {
+		x = append(x, "every packet")
+	}
 	if len(x) == 0 {
 		return ""
 	}
diff --git a/cmd/hc/traffic.go b/cmd/hc/traffic.go
new file mode 100644
index 0000000..a191d92
--- /dev/null
+++ b/cmd/hc/traffic.go
@@ -0,0 +1,208 @@
+package main
+
+import (
+	"context"
+	"fmt"
+	"io"
+	"os"
+	"os/signal"
+	"strconv"
+	"strings"
+	"time"
+
+	"github.com/spf13/cobra"
+
+	"housecarl/internal/api"
+)
+
+// Traffic as it happens: connections the kernel tracks, and tracing
+// packets through the ruleset.
+
+func connectionsCmd() *cobra.Command {
+	var search string
+	var limit int
+	cmd := &cobra.Command{
+		Use: "connections", Aliases: []string{"conns"}, Short: "The connections the firewall tracks, and closing them",
+		Long: `Lists the connections the kernel tracks: what the "established" built-in
+lets through without checking the rules again. A rule added later doesn't
+stop them by itself; close them, and their next packet is checked by the
+rules as it stands.
+
+  hc connections --search 192.168.1.50
+  hc connections --search ":443 tcp"
+  hc connections close --search 192.168.1.50`,
+		Args: cobra.NoArgs,
+		RunE: func(cmd *cobra.Command, args []string) error {
+			cs, err := get[[]api.Connection]("/connections", q("q", search, "limit", strconv.Itoa(limit)))
+			if err != nil {
+				return err
+			}
+			return output(cs, func(w io.Writer) {
+				fmt.Fprintln(w, "PROTO\tFROM\tTO\tNAT\tSTATE\tEXPIRES")
+				for _, c := range cs {
+					fmt.Fprintf(w, "%s\t%s\t%s\t%s\t%s\t%s\n", c.Protocol, hostPort(c.Source, c.SourcePort), hostPort(c.Destination, c.DestinationPort), natText(c), c.State, fmtSeconds(c.Timeout))
+				}
+			})
+		},
+	}
+	cmd.Flags().StringVar(&search, "search", "", "only those with all these words: addresses, :port, protocol, state")
+	cmd.Flags().IntVar(&limit, "limit", 500, "at most this many")
+	var csearch string
+	var yes bool
+	closeCmd := &cobra.Command{
+		Use: "close --search TEXT", Short: "Close connections: the rules check them again with their next packet", Args: cobra.NoArgs,
+		RunE: func(cmd *cobra.Command, args []string) error {
+			if strings.TrimSpace(csearch) == "" {
+				return fmt.Errorf("say which: --search 192.168.1.50 (see 'hc connections --search' first)")
+			}
+			if !confirm("Close every connection matching "+strconvQuote(csearch)+"?", yes) {
+				return fmt.Errorf("nothing closed")
+			}
+			c, err := newClient()
+			if err != nil {
+				return err
+			}
+			var out map[string]int
+			if err := c.Do(ctx(), "POST", "/connections/close", nil, api.CloseConnections{Search: csearch}, &out); err != nil {
+				return err
+			}
+			if !flagQuiet {
+				fmt.Printf("closed %s\n", plural(out["closed"], "connection"))
+			}
+			return nil
+		},
+	}
+	closeCmd.Flags().StringVar(&csearch, "search", "", "the connections to close, as for 'hc connections --search'")
+	closeCmd.Flags().BoolVarP(&yes, "yes", "y", false, "don't ask")
+	cmd.AddCommand(closeCmd)
+	return cmd
+}
+
+func strconvQuote(s string) string { return strconv.Quote(s) }
+
+func hostPort(addr string, port int) string {
+	if port == 0 {
+		return addr
+	}
+	if strings.Contains(addr, ":") {
+		return fmt.Sprintf("[%s]:%d", addr, port)
+	}
+	return fmt.Sprintf("%s:%d", addr, port)
+}
+
+// natText: "to 192.168.1.10:443" (a port forward), "as 203.0.113.10"
+// (masqueraded).
+func natText(c api.Connection) string {
+	var parts []string
+	if c.DNATTo != "" {
+		port := c.DNATPort
+		if port == 0 {
+			port = c.DestinationPort
+		}
+		parts = append(parts, "to "+hostPort(c.DNATTo, port))
+	}
+	if c.SNATTo != "" {
+		parts = append(parts, "as "+c.SNATTo)
+	}
+	return strings.Join(parts, ", ")
+}
+
+func traceCmd() *cobra.Command {
+	var in api.TraceInput
+	cmd := &cobra.Command{
+		Use: "trace", Short: "Follow packets through every table's rules: what each met, and what decided",
+		Long: `Traces packets from or to an address, on a port (either way), through the
+whole ruleset, Housecarl's and every other table's, for a while: each
+rule and policy they meet, and what accepted or dropped them. Ctrl-C
+stops it.
+
+  hc trace --address 192.168.1.50 --port 443
+  hc trace --port 22 --seconds 120
+  hc trace --address 2001:db8:1::/64 --protocol icmpv6`,
+		Args: cobra.NoArgs,
+		RunE: func(cmd *cobra.Command, args []string) error {
+			c, err := newClient()
+			if err != nil {
+				return err
+			}
+			var st api.TraceStatus
+			if err := c.Do(ctx(), "POST", "/trace", nil, in, &st); err != nil {
+				return err
+			}
+			if !flagQuiet {
+				fmt.Fprintf(os.Stderr, "tracing until %s (Ctrl-C stops)\n", st.Ends.Local().Format("15:04:05"))
+			}
+			sig, stop := signal.NotifyContext(context.Background(), os.Interrupt)
+			defer stop()
+			shown := 0
+			for {
+				select {
+				case <-sig.Done():
+					c.Do(ctx(), "DELETE", "/trace", nil, nil, &st)
+				case <-time.After(time.Second):
+					if err := c.Do(ctx(), "GET", "/trace", nil, nil, &st); err != nil {
+						return err
+					}
+				}
+				for ; shown < len(st.Packets); shown++ {
+					printPacket(os.Stdout, st.Packets[shown])
+				}
+				if !st.Running || sig.Err() != nil {
+					break
+				}
+			}
+			if st.Error != "" {
+				return fmt.Errorf("the trace failed: %s", st.Error)
+			}
+			if !flagQuiet {
+				fmt.Fprintf(os.Stderr, "%d packets traced\n", len(st.Packets))
+			}
+			return nil
+		},
+	}
+	f := cmd.Flags()
+	f.StringVar(&in.Address, "address", "", "packets from or to this address or prefix")
+	f.IntVar(&in.Port, "port", 0, "packets from or to this port")
+	f.StringVar(&in.Protocol, "protocol", "", "tcp, udp, sctp, icmp or icmpv6 (default any)")
+	f.IntVar(&in.Seconds, "seconds", 60, "how long (5 to 600)")
+	return cmd
+}
+
+// printPacket writes a traced packet: its headers, each step, its fate.
+func printPacket(w io.Writer, p api.TracePacket) {
+	what := p.Protocol
+	if p.TCPFlags != "" {
+		what += " " + p.TCPFlags
+	}
+	if p.ICMPType != "" {
+		what += " " + p.ICMPType
+	}
+	where := ""
+	if p.In != "" {
+		where += " in " + p.In
+	}
+	if p.Out != "" {
+		where += " out " + p.Out
+	}
+	fmt.Fprintf(w, "%s  %s -> %s  %s%s\n", p.Time.Local().Format("15:04:05.000"), hostPort(p.Source, p.SourcePort), hostPort(p.Destination, p.DestinationPort), what, where)
+	for _, s := range p.Steps {
+		name := s.Label
+		if name == "" {
+			if s.Kind == "policy" {
+				name = s.Chain + " policy"
+			} else {
+				name = s.Rule
+			}
+		}
+		fmt.Fprintf(w, "    %s %s: %s -> %s\n", s.Table, s.Chain, name, s.Verdict)
+	}
+	decided := p.DecidedBy.Label
+	if decided == "" {
+		decided = strings.TrimSpace(p.DecidedBy.Table + " " + p.DecidedBy.Chain + " " + p.DecidedBy.Kind)
+	}
+	if decided == "" {
+		fmt.Fprintf(w, "    => %s\n", strings.ToUpper(p.Verdict))
+	} else {
+		fmt.Fprintf(w, "    => %s by %s\n", strings.ToUpper(p.Verdict), decided)
+	}
+}
diff --git a/cmd/housecarld/main.go b/cmd/housecarld/main.go
index d2af153..9163feb 100644
--- a/cmd/housecarld/main.go
+++ b/cmd/housecarld/main.go
@@ -26,6 +26,7 @@ import (
 	"housecarl/internal/auth"
 	"housecarl/internal/certs"
 	"housecarl/internal/config"
+	"housecarl/internal/conntrack"
 	"housecarl/internal/engine"
 	"housecarl/internal/hostif"
 	"housecarl/internal/jarl"
@@ -35,6 +36,7 @@ import (
 	"housecarl/internal/render"
 	"housecarl/internal/server"
 	"housecarl/internal/store"
+	"housecarl/internal/trace"
 	"housecarl/internal/validate"
 	"housecarl/internal/version"
 	"housecarl/internal/web"
@@ -195,6 +197,9 @@ func serveCmd() *cobra.Command {
 			}
 			go nflog.Listen(ctx, render.LogGroup, a.log, srv.LogPacket)
 			go srv.RunQuotas(ctx)
+			srv.SetConntrack(conntrack.Client{})
+			// A trace left behind by a crash.
+			fw.DeleteTable(ctx, "inet", trace.Table)
 			hup := make(chan os.Signal, 1)
 			signal.Notify(hup, syscall.SIGHUP)
 			go func() {
diff --git a/docs/api.md b/docs/api.md
index fd1534d..1f0b48d 100644
--- a/docs/api.md
+++ b/docs/api.md
@@ -80,6 +80,11 @@ Creating answers 201, other changes 200.
 | `GET /ruleset` | the nftables ruleset Housecarl builds, as text |
 | `GET /counters` | `{"since", "counters": {"r12": {"packets", "bytes"}, ...}}`, by mark ([design.md](design.md#its-own-table-only)); totals since housecarld started |
 | `GET /quotas` | each rule's quota: `rule_id`, `rule`, `quota`, `used` (bytes), `addresses` (`[{"address", "used"}]` for a per-address quota), `last_reset`, `next_reset` |
+| `GET /connections[?q=&limit=]` | tracked connections: `family`, `protocol`, `source`, `source_port`, `destination`, `destination_port` (or `icmp_id`, `icmp_type`, `icmp_code`), `dnat_to`, `dnat_port`, `snat_to`, `state`, `assured`, `timeout` (seconds left), `packets` and `bytes` when the kernel counts them. `q`: all of its words in the addresses, `:port`, protocol, state |
+| `POST /connections/close` | `{"connections": [...]}` (as listed) or `{"search": "192.168.1.50"}`: delete their tracking entries (`config:write`, audited); answers `{"closed": N}` |
+| `POST /trace` | `{"address", "port", "protocol", "seconds"}` (5-600, default 60): start tracing (`config:write`, audited); 409 while one runs |
+| `GET /trace` | the trace running, or the last: `running`, `input`, `started`, `ends`, `error`, `packets`: each with `time`, `in`, `out`, `protocol`, addresses and ports, `tcp_flags`, `icmp_type`, `steps` (`table`, `chain`, `kind` rule or policy, `rule`, `mark`, `label`, `verdict`), `verdict` (accepted, dropped) and `decided_by` |
+| `DELETE /trace` | stop it |
 | `GET /log[?limit=&after=&q=]` | logged packets, newest first: `time`, `prefix`, `in`, `out`, `family`, `protocol`, `source`, `source_port`, `destination`, `destination_port`, `icmp_type`, `tcp_flags`, `length`, `mark` (the rule's). `after` (a time) for those since; `q` searches |
 | `GET /catalog` | built-in services, chains, actions, roles, the log group |
 
diff --git a/docs/cli.md b/docs/cli.md
index ea1d6ae..40d6540 100644
--- a/docs/cli.md
+++ b/docs/cli.md
@@ -137,6 +137,8 @@ by name.
 | `counters` | the hits of every rule, NAT rule, built-in and policy, by mark (`r12`, `f3`, `b-established`, `p-input`) |
 | `quotas` | what each rule's quota used (each address's, for per-address quotas), and when it resets |
 | `log [-f] [--search TEXT] [--limit N]` | the packets logged by rules and policies ([operations.md](operations.md#the-log)) |
+| `connections [--search TEXT] [--limit N]`, `connections close --search TEXT [-y]` | tracked connections; closing makes the rules check them again ([operations.md](operations.md#connections)) |
+| `trace [--address A] [--port N] [--protocol P] [--seconds S]` | follow packets through every table's rules ([operations.md](operations.md#tracing)) |
 
 ### zone, set, service
 
@@ -182,7 +184,7 @@ The match flags (`rule add`, `snat add`, `redirect add`):
 And for rules: `--state`, `--status`, `--days`, `--hours`, `--limit
 10/minute|1mbytes/second[,burst=N][,over][,per-source|,per-destination]`,
 `--quota 50gbytes[,over][,per-source|,per-destination][,daily|,weekly|,monthly=DAY]`,
-`--group-v4 N`, `--group-v6 N`, `--conn-limit N`, `-a
+`--group-v4 N`, `--group-v6 N`, `--conn-limit N`, `--every-packet`, `-a
 accept|drop|reject|log`, `--reject-with tcp-reset`, `--log`,
 `--log-prefix`, `--raw RULE`, `--comment`, `--disabled`
 ([rules.md](rules.md#rules)).
diff --git a/docs/operations.md b/docs/operations.md
index 6068404..4d97590 100644
--- a/docs/operations.md
+++ b/docs/operations.md
@@ -133,16 +133,62 @@ the last 2000 are kept in memory. They aren't written to the kernel log
 or the journal. A rule's log isn't rate-limited: on a busy rule, give it
 a limit, or log only new connections (`--state new`).
 
+## Connections
+
+The built-in that accepts established connections lets their packets
+through without checking the rules again: a rule added later doesn't
+stop a connection already open. Traffic → Connections (`hc connections`)
+lists what the kernel tracks, with NAT (`to 192.168.1.10:443`: a port
+forward; `as 203.0.113.10`: masqueraded) and the time left:
+
+```sh
+hc connections --search 192.168.1.50
+hc connections --search ":443 tcp"
+hc connections close --search 192.168.1.50
+```
+
+Closing a connection deletes its tracking entry: its next packet is
+checked by the rules as they are now. One they block is stopped; one they
+allow carries on (TCP connections are picked up again mid-stream).
+
+To make a block stop open connections by itself, tick "every packet" on
+the rule (`--every-packet`): it is checked before established connections
+are accepted, like rules with a quota ([rules.md](rules.md#rules)).
+
+## Tracing
+
+Traffic → Trace (`hc trace`) follows packets through the whole ruleset:
+Housecarl's rules and every other table (Docker's, fail2ban's, an old
+`inet main`), each rule and policy they meet, and what accepted or
+dropped them:
+
+```
+$ hc trace --address 192.168.1.50 --port 443 --seconds 60
+14:02:13.120  192.168.1.50:51432 -> 198.51.100.9:443  tcp syn in eth1 out wan
+    inet housecarl forward: built-in: mss-clamp -> continue
+    inet housecarl forward: rule forward #12 (kids at night) -> drop
+    => DROPPED by rule forward #12 (kids at night)
+```
+
+It traces packets from or to the address, on the port (either way), for
+5 to 600 seconds, at most 200 packets and 20 a second. It works with
+nftables' own tracing: a table of its own (`inet housecarl-trace`,
+hooked before everything else) marks the packets, and `nft monitor
+trace` reports them; the table goes when the trace ends. One trace runs
+at a time.
+
 ## When something doesn't get through
 
-1. `hc log -f` with `--log-drops on`: is it dropped by a policy (no rule
+1. Trace it (above): it names the rule or policy that dropped it, in
+   whichever table.
+2. `hc log -f` with `--log-drops on`: is it dropped by a policy (no rule
    accepted it), or by a rule (its number is in the line)?
-2. `hc rule list forward` (or `input`): hits on the rule you expect?
-3. `hc ruleset`: the rule as nftables sees it, with the zones' interfaces
+3. `hc rule list forward` (or `input`): hits on the rule you expect?
+4. `hc ruleset`: the rule as nftables sees it, with the zones' interfaces
    and the sets' families.
-4. `hc status`: other tables. A Docker or Incus table, or an old one,
+5. `hc status`: other tables. A Docker or Incus table, or an old one,
    can drop what Housecarl accepts.
-5. Port forwards: `hc forward list` hits, and the inside host's own
+6. Port forwards: `hc forward list` hits, and the inside host's own
    firewall and default route (answers must go back through Housecarl).
 
 ## Backups
diff --git a/docs/permissions.md b/docs/permissions.md
index a85b459..1789098 100644
--- a/docs/permissions.md
+++ b/docs/permissions.md
@@ -7,9 +7,9 @@ else gets **grants**, `resource:access`:
 
 | Resource | read | write |
 |---|---|---|
-| `config` | settings, zones, sets, services, rules, NAT, the ruleset, history, interfaces, probation, changesets (the web UI shows the forms locked) | change them, stage and apply changesets (your own, or anyone's for administrators), undo, import, confirm and roll back |
+| `config` | settings, zones, sets, services, rules, NAT, the ruleset, history, interfaces, probation, changesets (the web UI shows the forms locked) | change them, stage and apply changesets (your own, or anyone's for administrators), undo, import, confirm and roll back; close connections; start and stop traces |
 | `sets` | dynamic sets' entries | add and remove entries |
-| `log` | hit counters and the log | – |
+| `log` | hit counters, the log, connections, traces | – |
 | `audit` | the audit log | – |
 | `*` | all of the above | |
 
diff --git a/docs/rules.md b/docs/rules.md
index 4ded18a..b8c3950 100644
--- a/docs/rules.md
+++ b/docs/rules.md
@@ -119,6 +119,10 @@ The action is `accept`, `drop`, `reject` (an ICMP error, or with
 `--reject-with tcp-reset` a TCP reset) or `log` (log and go on).
 `--log` logs the packets of any rule ([operations.md](operations.md#the-log)).
 `--disabled` (or `hc rule disable ID`) keeps a rule without using it.
+`--every-packet` ("every packet" in the web UI) checks a drop or reject
+against every packet, before established connections are accepted, so it
+also stops connections already open, not just new ones; it can't accept
+([operations.md](operations.md#connections)).
 
 Examples:
 
diff --git a/docs/validation.md b/docs/validation.md
index 47ffb5b..7eb3ae5 100644
--- a/docs/validation.md
+++ b/docs/validation.md
@@ -93,7 +93,8 @@ These apply to rules, source NAT and redirects.
 | `rule_quota_reset` | error | a reset that isn't daily, weekly or monthly; a day with another reset than monthly; a day outside 1-31 |
 | `rule_group` | error | a grouping prefix outside 1-32 (IPv4) or 1-128 (IPv6) |
 | `rule_traffic_accept` | error | a rule with a quota or a byte rate that accepts: it is checked before established connections are accepted, so it can only drop, reject or log |
-| `flowtable_traffic` | warning | a forward rule with a quota or a byte rate while the flowtable is on: it only counts each connection's first packets |
+| `rule_every_packet_accept` | error | a rule checked against every packet (`every_packet`) that accepts: it comes before established connections are accepted, so it can only drop, reject or log |
+| `flowtable_traffic` | warning | a forward rule checked against every packet (a quota, a byte rate, `every_packet`) while the flowtable is on: it only sees each connection's first packets |
 | `reject_with` | error | `tcp-reset` on a rule that matches more than TCP, or with an action other than reject |
 | `log_prefix` | error | a log prefix over 100 characters |
 
diff --git a/internal/api/types.go b/internal/api/types.go
index d52a146..9c51e2b 100644
--- a/internal/api/types.go
+++ b/internal/api/types.go
@@ -330,3 +330,95 @@ type QuotaAddress struct {
 type ConfirmInput struct {
 	Token string `json:"token,omitempty"`
 }
+
+// Connection is a connection the kernel tracks (conntrack), as it was
+// first seen: Source:SourcePort → Destination:DestinationPort. NAT shows
+// as DNATTo (where it was really sent: a port forward) and SNATTo (the
+// source it went out with: masquerading).
+type Connection struct {
+	ID              uint32 `json:"id,omitempty"`
+	Family          string `json:"family"`
+	Protocol        string `json:"protocol"`
+	Source          string `json:"source"`
+	SourcePort      int    `json:"source_port,omitempty"`
+	Destination     string `json:"destination"`
+	DestinationPort int    `json:"destination_port,omitempty"`
+	ICMPID          int    `json:"icmp_id,omitempty"`
+	ICMPType        int    `json:"icmp_type,omitempty"`
+	ICMPCode        int    `json:"icmp_code,omitempty"`
+	DNATTo          string `json:"dnat_to,omitempty"`
+	DNATPort        int    `json:"dnat_port,omitempty"`
+	SNATTo          string `json:"snat_to,omitempty"`
+	// State is TCP's (established, time-wait, …); Assured: traffic went
+	// both ways.
+	State   string `json:"state,omitempty"`
+	Assured bool   `json:"assured,omitempty"`
+	// Timeout is the seconds left until it is forgotten unless more
+	// traffic comes.
+	Timeout int    `json:"timeout"`
+	Mark    uint32 `json:"mark,omitempty"`
+	// Packets and Bytes, both ways, when the kernel counts them
+	// (net.netfilter.nf_conntrack_acct).
+	Packets uint64 `json:"packets,omitempty"`
+	Bytes   uint64 `json:"bytes,omitempty"`
+}
+
+// CloseConnections closes connections: these, or every one Search finds
+// (as GET /connections?q= does).
+type CloseConnections struct {
+	Connections []Connection `json:"connections,omitempty"`
+	Search      string       `json:"search,omitempty"`
+}
+
+// TraceInput says what to trace: packets from or to Address (an address
+// or prefix), on Port (either way), of Protocol, for Seconds (0: 60).
+type TraceInput struct {
+	Address  string `json:"address,omitempty"`
+	Port     int    `json:"port,omitempty"`
+	Protocol string `json:"protocol,omitempty"`
+	Seconds  int    `json:"seconds,omitempty"`
+}
+
+// TraceStep is one rule or policy a traced packet met, in any table.
+type TraceStep struct {
+	Table string `json:"table"` // "inet housecarl", "ip nat"…
+	Chain string `json:"chain"`
+	Kind  string `json:"kind"` // rule or policy
+	// Rule is the rule as nftables writes it; Mark its Housecarl mark
+	// ("r12", "b-established"), if it is one of Housecarl's.
+	Rule    string `json:"rule,omitempty"`
+	Mark    string `json:"mark,omitempty"`
+	Verdict string `json:"verdict"` // accept, drop, continue, jump X…
+	// Label names Housecarl's object ("rule input #12 (ssh)").
+	Label string `json:"label,omitempty"`
+}
+
+// TracePacket is one traced packet: its headers as it arrived, every
+// step, and its fate.
+type TracePacket struct {
+	ID              string      `json:"id"`
+	Time            time.Time   `json:"time"`
+	In              string      `json:"in,omitempty"`
+	Out             string      `json:"out,omitempty"`
+	Protocol        string      `json:"protocol,omitempty"`
+	Source          string      `json:"source,omitempty"`
+	SourcePort      int         `json:"source_port,omitempty"`
+	Destination     string      `json:"destination,omitempty"`
+	DestinationPort int         `json:"destination_port,omitempty"`
+	TCPFlags        string      `json:"tcp_flags,omitempty"`
+	ICMPType        string      `json:"icmp_type,omitempty"`
+	Steps           []TraceStep `json:"steps"`
+	// Verdict is accepted or dropped; DecidedBy the step that decided.
+	Verdict   string    `json:"verdict"`
+	DecidedBy TraceStep `json:"decided_by"`
+}
+
+// TraceStatus is the trace running (or the last one).
+type TraceStatus struct {
+	Running bool          `json:"running"`
+	Input   TraceInput    `json:"input"`
+	Started time.Time     `json:"started"`
+	Ends    time.Time     `json:"ends"`
+	Packets []TracePacket `json:"packets"`
+	Error   string        `json:"error,omitempty"`
+}
diff --git a/internal/conntrack/conntrack.go b/internal/conntrack/conntrack.go
new file mode 100644
index 0000000..321d7f5
--- /dev/null
+++ b/internal/conntrack/conntrack.go
@@ -0,0 +1,351 @@
+// Package conntrack lists and closes the kernel's tracked connections,
+// through ctnetlink (the netfilter netlink subsystem for connection
+// tracking): what the "established" built-in lets through, and what a
+// change of rules doesn't stop by itself.
+//
+// Closing a connection deletes its tracking entry. Its next packet is
+// then checked by the rules again, as a new connection would be: one the
+// rules now block is stopped, one they allow carries on (TCP connections
+// are picked up again mid-stream).
+package conntrack
+
+import (
+	"context"
+	"encoding/binary"
+	"errors"
+	"fmt"
+	"net/netip"
+	"sync/atomic"
+	"syscall"
+	"time"
+
+	"golang.org/x/sys/unix"
+
+	"housecarl/internal/api"
+)
+
+const (
+	subsysCtnetlink = 1
+	msgNew          = 0
+	msgGet          = 1
+	msgDelete       = 2
+
+	ctaTupleOrig     = 1
+	ctaTupleReply    = 2
+	ctaStatus        = 3
+	ctaProtoinfo     = 4
+	ctaTimeout       = 7
+	ctaMark          = 8
+	ctaCountersOrig  = 9
+	ctaCountersReply = 10
+	ctaID            = 12
+
+	ctaTupleIP    = 1
+	ctaTupleProto = 2
+
+	ctaIPv4Src = 1
+	ctaIPv4Dst = 2
+	ctaIPv6Src = 3
+	ctaIPv6Dst = 4
+
+	ctaProtoNum      = 1
+	ctaProtoSrcPort  = 2
+	ctaProtoDstPort  = 3
+	ctaProtoICMPID   = 4
+	ctaProtoICMPType = 5
+	ctaProtoICMPCode = 6
+	ctaProtoICMP6ID  = 7
+	ctaProtoICMP6Typ = 8
+	ctaProtoICMP6Cod = 9
+
+	ctaProtoinfoTCP      = 1
+	ctaProtoinfoTCPState = 1
+
+	ctaCountersPackets = 1
+	ctaCountersBytes   = 2
+
+	statusAssured = 1 << 2
+	statusSrcNAT  = 1 << 4
+	statusDstNAT  = 1 << 5
+
+	nlaNested   = 0x8000
+	nlaTypeMask = 0x3fff
+)
+
+var tcpStates = []string{"none", "syn-sent", "syn-recv", "established", "fin-wait", "close-wait", "last-ack", "time-wait", "close", "syn-sent2"}
+
+var protoNames = map[uint8]string{1: "icmp", 6: "tcp", 17: "udp", 58: "icmpv6", 132: "sctp", 136: "udplite", 33: "dccp", 47: "gre"}
+
+// Client talks to ctnetlink. The zero value works.
+type Client struct{}
+
+var seq atomic.Uint32
+
+// List returns every tracked connection, IPv4 and IPv6.
+func (Client) List(ctx context.Context) ([]api.Connection, error) {
+	msgs, err := request(ctx, msgGet, unix.NLM_F_REQUEST|unix.NLM_F_DUMP, unix.AF_UNSPEC, nil)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	out := []api.Connection{}
+	for _, m := range msgs {
+		if c, ok := parse(m); ok {
+			out = append(out, c)
+		}
+	}
+	return out, nil
+}
+
+// Close deletes a connection's tracking entry, found by its original
+// direction (addresses, protocol, ports or ICMP id). Gone already is fine.
+func (Client) Close(ctx context.Context, c api.Connection) error {
+	src, err1 := netip.ParseAddr(c.Source)
+	dst, err2 := netip.ParseAddr(c.Destination)
+	if err1 != nil || err2 != nil || src.Is4() != dst.Is4() {
+		return fmt.Errorf("connection %s -> %s: not a pair of addresses", c.Source, c.Destination)
+	}
+	num := protoNumber(c.Protocol)
+	if num == 0 {
+		return fmt.Errorf("connection %s -> %s: unknown protocol %q", c.Source, c.Destination, c.Protocol)
+	}
+	family, ipSrc, ipDst := uint8(unix.AF_INET), uint16(ctaIPv4Src), uint16(ctaIPv4Dst)
+	if src.Is6() {
+		family, ipSrc, ipDst = unix.AF_INET6, ctaIPv6Src, ctaIPv6Dst
+	}
+	ip := attr(ipSrc, src.AsSlice())
+	ip = append(ip, attr(ipDst, dst.AsSlice())...)
+	proto := attr(ctaProtoNum, []byte{num})
+	switch num {
+	case 1:
+		proto = append(proto, attr(ctaProtoICMPID, be16(uint16(c.ICMPID)))...)
+		proto = append(proto, attr(ctaProtoICMPType, []byte{uint8(c.ICMPType)})...)
+		proto = append(proto, attr(ctaProtoICMPCode, []byte{uint8(c.ICMPCode)})...)
+	case 58:
+		proto = append(proto, attr(ctaProtoICMP6ID, be16(uint16(c.ICMPID)))...)
+		proto = append(proto, attr(ctaProtoICMP6Typ, []byte{uint8(c.ICMPType)})...)
+		proto = append(proto, attr(ctaProtoICMP6Cod, []byte{uint8(c.ICMPCode)})...)
+	default:
+		proto = append(proto, attr(ctaProtoSrcPort, be16(uint16(c.SourcePort)))...)
+		proto = append(proto, attr(ctaProtoDstPort, be16(uint16(c.DestinationPort)))...)
+	}
+	tuple := attr(ctaTupleIP|nlaNested, ip)
+	tuple = append(tuple, attr(ctaTupleProto|nlaNested, proto)...)
+	_, err := request(ctx, msgDelete, unix.NLM_F_REQUEST|unix.NLM_F_ACK, family, attr(ctaTupleOrig|nlaNested, tuple))
+	if errors.Is(err, unix.ENOENT) {
+		return nil
+	}
+	return err
+}
+
+func protoNumber(name string) uint8 {
+	for n, s := range protoNames {
+		if s == name {
+			return n
+		}
+	}
+	return 0
+}
+
+// ---- netlink
+
+func request(ctx context.Context, msg uint16, flags uint16, family uint8, payload []byte) ([][]byte, error) {
+	fd, err := unix.Socket(unix.AF_NETLINK, unix.SOCK_RAW|unix.SOCK_CLOEXEC, unix.NETLINK_NETFILTER)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	defer unix.Close(fd)
+	if err := unix.Bind(fd, &unix.SockaddrNetlink{Family: unix.AF_NETLINK}); err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	deadline := time.Now().Add(10 * time.Second)
+	if d, ok := ctx.Deadline(); ok && d.Before(deadline) {
+		deadline = d
+	}
+	tv := unix.NsecToTimeval(time.Until(deadline).Nanoseconds())
+	unix.SetsockoptTimeval(fd, unix.SOL_SOCKET, unix.SO_RCVTIMEO, &tv)
+	unix.SetsockoptInt(fd, unix.SOL_SOCKET, unix.SO_RCVBUF, 1<<22)
+
+	s := seq.Add(1)
+	b := make([]byte, unix.SizeofNlMsghdr+4, unix.SizeofNlMsghdr+4+len(payload))
+	binary.NativeEndian.PutUint16(b[4:], subsysCtnetlink<<8|msg)
+	binary.NativeEndian.PutUint16(b[6:], flags)
+	binary.NativeEndian.PutUint32(b[8:], s)
+	b[16] = family // nfgenmsg: family, version 0, res_id 0
+	b = append(b, payload...)
+	binary.NativeEndian.PutUint32(b[0:], uint32(len(b)))
+	if err := unix.Sendto(fd, b, 0, &unix.SockaddrNetlink{Family: unix.AF_NETLINK}); err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	var out [][]byte
+	buf := make([]byte, 1<<16)
+	for {
+		n, _, err := unix.Recvfrom(fd, buf, 0)
+		if err != nil {
+			if errors.Is(err, unix.EAGAIN) {
+				return nil, errors.New("no answer from connection tracking (is nf_conntrack loaded?)")
+			}
+			return nil, err
+		}
+		for off := 0; off+unix.SizeofNlMsghdr <= n; {
+			l := int(binary.NativeEndian.Uint32(buf[off:]))
+			typ := binary.NativeEndian.Uint16(buf[off+4:])
+			if l < unix.SizeofNlMsghdr || off+l > n {
+				return nil, errors.New("connection tracking: a malformed answer")
+			}
+			body := buf[off+unix.SizeofNlMsghdr : off+l]
+			switch typ {
+			case unix.NLMSG_DONE:
+				return out, nil
+			case unix.NLMSG_ERROR:
+				if len(body) >= 4 {
+					if code := int32(binary.NativeEndian.Uint32(body)); code != 0 {
+						return nil, syscall.Errno(-code)
+					}
+				}
+				return out, nil // the acknowledgement
+			default:
+				out = append(out, append([]byte(nil), body...))
+			}
+			off += (l + 3) &^ 3
+		}
+		if flags&unix.NLM_F_DUMP == 0 && flags&unix.NLM_F_ACK == 0 {
+			return out, nil
+		}
+	}
+}
+
+func attr(typ uint16, data []byte) []byte {
+	l := 4 + len(data)
+	b := make([]byte, (l+3)&^3)
+	binary.NativeEndian.PutUint16(b[0:], uint16(l))
+	binary.NativeEndian.PutUint16(b[2:], typ)
+	copy(b[4:], data)
+	return b
+}
+
+func be16(v uint16) []byte {
+	b := make([]byte, 2)
+	binary.BigEndian.PutUint16(b, v)
+	return b
+}
+
+// attrs splits netlink attributes: type (without the nested flag) → data.
+func attrs(b []byte) map[uint16][]byte {
+	m := map[uint16][]byte{}
+	for len(b) >= 4 {
+		l := int(binary.NativeEndian.Uint16(b[0:]))
+		typ := binary.NativeEndian.Uint16(b[2:]) & nlaTypeMask
+		if l < 4 || l > len(b) {
+			break
+		}
+		m[typ] = b[4:l]
+		b = b[min((l+3)&^3, len(b)):]
+	}
+	return m
+}
+
+// ---- parsing
+
+type tuple struct {
+	src, dst         netip.Addr
+	proto            uint8
+	sport, dport     uint16
+	icmpID           uint16
+	icmpType, icmpCd uint8
+}
+
+func parseTuple(b []byte) (tuple, bool) {
+	var t tuple
+	a := attrs(b)
+	ip := attrs(a[ctaTupleIP])
+	if v, ok := ip[ctaIPv4Src]; ok {
+		t.src, _ = netip.AddrFromSlice(v)
+		t.dst, _ = netip.AddrFromSlice(ip[ctaIPv4Dst])
+	} else if v, ok := ip[ctaIPv6Src]; ok {
+		t.src, _ = netip.AddrFromSlice(v)
+		t.dst, _ = netip.AddrFromSlice(ip[ctaIPv6Dst])
+	}
+	p := attrs(a[ctaTupleProto])
+	if v := p[ctaProtoNum]; len(v) == 1 {
+		t.proto = v[0]
+	}
+	if v := p[ctaProtoSrcPort]; len(v) == 2 {
+		t.sport = binary.BigEndian.Uint16(v)
+	}
+	if v := p[ctaProtoDstPort]; len(v) == 2 {
+		t.dport = binary.BigEndian.Uint16(v)
+	}
+	for _, k := range [][3]uint16{{ctaProtoICMPID, ctaProtoICMPType, ctaProtoICMPCode}, {ctaProtoICMP6ID, ctaProtoICMP6Typ, ctaProtoICMP6Cod}} {
+		if v := p[k[0]]; len(v) == 2 {
+			t.icmpID = binary.BigEndian.Uint16(v)
+		}
+		if v := p[k[1]]; len(v) == 1 {
+			t.icmpType = v[0]
+		}
+		if v := p[k[2]]; len(v) == 1 {
+			t.icmpCd = v[0]
+		}
+	}
+	return t, t.src.IsValid() && t.dst.IsValid()
+}
+
+// parse reads one connection (an nfgenmsg and its attributes).
+func parse(m []byte) (api.Connection, bool) {
+	if len(m) < 4 {
+		return api.Connection{}, false
+	}
+	a := attrs(m[4:])
+	orig, ok1 := parseTuple(a[ctaTupleOrig])
+	reply, ok2 := parseTuple(a[ctaTupleReply])
+	if !ok1 || !ok2 {
+		return api.Connection{}, false
+	}
+	c := api.Connection{
+		Family: "ipv4", Protocol: protoNames[orig.proto],
+		Source: orig.src.String(), SourcePort: int(orig.sport), Destination: orig.dst.String(), DestinationPort: int(orig.dport),
+		ICMPID: int(orig.icmpID), ICMPType: int(orig.icmpType), ICMPCode: int(orig.icmpCd),
+	}
+	if orig.src.Is6() {
+		c.Family = "ipv6"
+	}
+	if c.Protocol == "" {
+		c.Protocol = fmt.Sprint(orig.proto)
+	}
+	// NAT shows in the reply direction: it comes from where the packets
+	// really went, to where they really came from.
+	if reply.src != orig.dst || reply.sport != orig.dport {
+		c.DNATTo = reply.src.String()
+		if reply.sport != orig.dport {
+			c.DNATPort = int(reply.sport)
+		}
+	}
+	if reply.dst != orig.src || reply.dport != orig.sport {
+		c.SNATTo = reply.dst.String()
+	}
+	if v := a[ctaStatus]; len(v) == 4 {
+		st := binary.BigEndian.Uint32(v)
+		c.Assured = st&statusAssured != 0
+	}
+	if v := a[ctaTimeout]; len(v) == 4 {
+		c.Timeout = int(binary.BigEndian.Uint32(v))
+	}
+	if v := a[ctaMark]; len(v) == 4 {
+		c.Mark = binary.BigEndian.Uint32(v)
+	}
+	if v := a[ctaID]; len(v) == 4 {
+		c.ID = binary.BigEndian.Uint32(v)
+	}
+	if v := attrs(attrs(a[ctaProtoinfo])[ctaProtoinfoTCP])[ctaProtoinfoTCPState]; len(v) == 1 && int(v[0]) < len(tcpStates) {
+		c.State = tcpStates[v[0]]
+	}
+	for _, k := range []uint16{ctaCountersOrig, ctaCountersReply} {
+		ct := attrs(a[k])
+		if v := ct[ctaCountersPackets]; len(v) == 8 {
+			c.Packets += binary.BigEndian.Uint64(v)
+		}
+		if v := ct[ctaCountersBytes]; len(v) == 8 {
+			c.Bytes += binary.BigEndian.Uint64(v)
+		}
+	}
+	return c, true
+}
diff --git a/internal/conntrack/conntrack_test.go b/internal/conntrack/conntrack_test.go
new file mode 100644
index 0000000..b6a87b7
--- /dev/null
+++ b/internal/conntrack/conntrack_test.go
@@ -0,0 +1,51 @@
+package conntrack
+
+import (
+	"encoding/binary"
+	"net/netip"
+	"testing"
+)
+
+func nested(typ uint16, parts ...[]byte) []byte {
+	var b []byte
+	for _, p := range parts {
+		b = append(b, p...)
+	}
+	return attr(typ|nlaNested, b)
+}
+
+func tupleAttr(typ uint16, src, dst string, proto uint8, sport, dport uint16) []byte {
+	s, d := netip.MustParseAddr(src), netip.MustParseAddr(dst)
+	return nested(typ,
+		nested(ctaTupleIP, attr(ctaIPv4Src, s.AsSlice()), attr(ctaIPv4Dst, d.AsSlice())),
+		nested(ctaTupleProto, attr(ctaProtoNum, []byte{proto}), attr(ctaProtoSrcPort, be16(sport)), attr(ctaProtoDstPort, be16(dport))))
+}
+
+// A port-forwarded TCP connection from the internet, as ctnetlink
+// describes it: the reply comes from the inside host.
+func TestParse(t *testing.T) {
+	status, timeout := make([]byte, 4), make([]byte, 4)
+	binary.BigEndian.PutUint32(status, statusAssured|statusDstNAT)
+	binary.BigEndian.PutUint32(timeout, 431999)
+	msg := []byte{2, 0, 0, 0} // nfgenmsg: AF_INET
+	msg = append(msg, tupleAttr(ctaTupleOrig, "198.51.100.7", "203.0.113.10", 6, 51432, 8443)...)
+	msg = append(msg, tupleAttr(ctaTupleReply, "192.168.1.10", "198.51.100.7", 6, 443, 51432)...)
+	msg = append(msg, attr(ctaStatus, status)...)
+	msg = append(msg, attr(ctaTimeout, timeout)...)
+	msg = append(msg, nested(ctaProtoinfo, nested(ctaProtoinfoTCP, attr(ctaProtoinfoTCPState, []byte{3})))...)
+	c, ok := parse(msg)
+	if !ok {
+		t.Fatal("not parsed")
+	}
+	if c.Protocol != "tcp" || c.Source != "198.51.100.7" || c.SourcePort != 51432 || c.Destination != "203.0.113.10" || c.DestinationPort != 8443 ||
+		c.DNATTo != "192.168.1.10" || c.DNATPort != 443 || c.SNATTo != "" || c.State != "established" || !c.Assured || c.Timeout != 431999 {
+		t.Errorf("parsed %+v", c)
+	}
+	// Masqueraded on the way out: the reply comes back to the WAN address.
+	msg = []byte{2, 0, 0, 0}
+	msg = append(msg, tupleAttr(ctaTupleOrig, "192.168.1.20", "198.51.100.9", 17, 5353, 53)...)
+	msg = append(msg, tupleAttr(ctaTupleReply, "198.51.100.9", "203.0.113.10", 17, 53, 5353)...)
+	if c, _ := parse(msg); c.SNATTo != "203.0.113.10" || c.DNATTo != "" || c.Protocol != "udp" {
+		t.Errorf("masqueraded: %+v", c)
+	}
+}
diff --git a/internal/model/objects.go b/internal/model/objects.go
index 41ef1f4..5df8ad5 100644
--- a/internal/model/objects.go
+++ b/internal/model/objects.go
@@ -141,9 +141,13 @@ type Rule struct {
 	// GroupV4 and GroupV6 group addresses for the per-address limits,
 	// connection limit and quota: by prefix length (0: the default, each
 	// IPv4 address alone, IPv6 by /64, since one device has several).
-	GroupV4 int    `json:"group_v4,omitempty"`
-	GroupV6 int    `json:"group_v6,omitempty"`
-	Action  string `json:"action"`
+	GroupV4 int `json:"group_v4,omitempty"`
+	GroupV6 int `json:"group_v6,omitempty"`
+	// EveryPacket checks the rule against every packet, before established
+	// connections are accepted, so a drop or reject also stops connections
+	// already open, not just new ones.
+	EveryPacket bool   `json:"every_packet,omitempty"`
+	Action      string `json:"action"`
 	// RejectWith: "" (ICMP port/admin unreachable as fits) or tcp-reset.
 	RejectWith string `json:"reject_with,omitempty"`
 	Log        bool   `json:"log,omitempty"`
@@ -252,6 +256,12 @@ func (r *Rule) CountsTraffic() bool {
 	return bytes
 }
 
+// ChecksEveryPacket reports whether a rule is checked before the built-in
+// that accepts established connections: it counts traffic, or asks to.
+func (r *Rule) ChecksEveryPacket() bool {
+	return r.Raw == "" && (r.EveryPacket || r.CountsTraffic())
+}
+
 // Groups returns a rule's address grouping, defaults applied.
 func (r *Rule) Groups() (v4, v6 int) {
 	v4, v6 = r.GroupV4, r.GroupV6
diff --git a/internal/nft/nft.go b/internal/nft/nft.go
index 896ff4e..73fa82f 100644
--- a/internal/nft/nft.go
+++ b/internal/nft/nft.go
@@ -8,6 +8,7 @@
 package nft
 
 import (
+	"bufio"
 	"bytes"
 	"context"
 	"encoding/json"
@@ -24,6 +25,7 @@ import (
 
 	"housecarl/internal/model"
 	"housecarl/internal/render"
+	"housecarl/internal/trace"
 )
 
 // Runner runs nft.
@@ -541,6 +543,41 @@ func (f *Firewall) ApplyScript(ctx context.Context, script string) error {
 	return f.Runner.ApplyScript(ctx, script)
 }
 
+// Trace follows packets: it starts `nft monitor trace`, puts the tracing
+// table (script) in, and passes each line to line until ctx ends; then
+// it takes the table out again, whatever happened.
+func (f *Firewall) Trace(ctx context.Context, script string, line func(string)) error {
+	c := f.Runner.cmd(ctx, "monitor", "trace")
+	out, err := c.StdoutPipe()
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	var errb bytes.Buffer
+	c.Stderr = &errb
+	if err := c.Start(); err != nil {
+		return err
+	}
+	defer f.Runner.run(context.Background(), "", "delete", "table", "inet", trace.Table)
+	if err := f.Runner.ApplyScript(ctx, script); err != nil {
+		c.Process.Kill()
+		c.Wait()
+		return fmt.Errorf("starting the trace: %w", err)
+	}
+	sc := bufio.NewScanner(out)
+	sc.Buffer(make([]byte, 64<<10), 1<<20)
+	for sc.Scan() {
+		line(sc.Text())
+	}
+	err = c.Wait()
+	if ctx.Err() != nil {
+		return nil // stopped, or its time was up
+	}
+	if err != nil && errb.Len() > 0 {
+		return fmt.Errorf("nft monitor trace: %s", strings.TrimSpace(errb.String()))
+	}
+	return err
+}
+
 // DeleteTable deletes another table (takeover).
 func (f *Firewall) DeleteTable(ctx context.Context, family, name string) error {
 	if name == render.Table && family == "inet" {
diff --git a/internal/render/render.go b/internal/render/render.go
index ae3f542..3ce231e 100644
--- a/internal/render/render.go
+++ b/internal/render/render.go
@@ -364,7 +364,7 @@ func (r *renderer) policyTail(chain, policy string) {
 // or the others.
 func (r *renderer) rules(chain string, traffic bool) {
 	for _, rule := range r.st.Rules {
-		if rule.Chain != chain || rule.Disabled || rule.CountsTraffic() != traffic {
+		if rule.Chain != chain || rule.Disabled || rule.ChecksEveryPacket() != traffic {
 			continue
 		}
 		obj := rule.Label()
diff --git a/internal/render/render_test.go b/internal/render/render_test.go
index 1be7257..bfb443c 100644
--- a/internal/render/render_test.go
+++ b/internal/render/render_test.go
@@ -76,6 +76,7 @@ func router() *model.State {
 		Quota: &model.Quota{Bytes: 50000 << 20, Over: true, Reset: "monthly", Day: 15}, Comment: "guest quota"})
 	rule(model.ChainForward, model.Rule{Match: model.Match{InZones: []string{"lan"}, OutZones: []string{"wan"}}, Action: model.ActionDrop,
 		Quota: &model.Quota{Bytes: 5 << 30, Over: true, PerSource: true, Reset: "daily"}, Comment: "device quota"})
+	rule(model.ChainForward, model.Rule{Match: model.Match{Sources: []string{"10.0.10.66"}}, Action: model.ActionReject, EveryPacket: true, Comment: "blocked now"})
 	rule(model.ChainEarly, model.Rule{Match: model.Match{InZones: []string{"wan"}, Sources: []string{"198.51.100.0/24"}}, Action: model.ActionDrop})
 	rule(model.ChainOutput, model.Rule{Raw: "meta skuid 0 counter accept", Comment: "raw"})
 	st.Forwards = []*model.PortForward{
@@ -186,6 +187,9 @@ func TestRenderRouter(t *testing.T) {
 	if bw := strings.Index(fwd, "limit rate over 5 mbytes/second"); bw > est {
 		t.Error("the byte rate rule comes after established")
 	}
+	if now := strings.Index(fwd, "blocked now"); now < 0 || now > est {
+		t.Error("the every-packet rule comes after established")
+	}
 	// The trusted masquerade has no IPv6 part: masquerading the IPv6 LAN
 	// isn't wanted (its sources are global).
 	if strings.Contains(text, "ip6 saddr @trusted_v6 counter masquerade") {
diff --git a/internal/server/h_traffic.go b/internal/server/h_traffic.go
new file mode 100644
index 0000000..7e32139
--- /dev/null
+++ b/internal/server/h_traffic.go
@@ -0,0 +1,309 @@
+package server
+
+import (
+	"context"
+	"fmt"
+	"net/http"
+	"sort"
+	"strconv"
+	"strings"
+	"sync"
+	"time"
+
+	"housecarl/internal/api"
+	"housecarl/internal/auth"
+	"housecarl/internal/model"
+	"housecarl/internal/trace"
+)
+
+// Traffic as it happens: the connections the kernel tracks (and closing
+// them, so the rules check them again), and tracing packets through the
+// whole ruleset.
+
+// Conntrack lists and closes tracked connections (internal/conntrack).
+type Conntrack interface {
+	List(ctx context.Context) ([]api.Connection, error)
+	Close(ctx context.Context, c api.Connection) error
+}
+
+// SetConntrack gives the server the kernel's connection tracking.
+func (s *Server) SetConntrack(c Conntrack) { s.conns = c }
+
+func (s *Server) conntrack() (Conntrack, error) {
+	if s.conns == nil {
+		return nil, &httpError{http.StatusServiceUnavailable, "unavailable", "connection tracking isn't available here"}
+	}
+	return s.conns, nil
+}
+
+// connMatches: a search in a connection's addresses, ports (":443"),
+// protocol, state and NAT addresses.
+func connMatches(c api.Connection, q string) bool {
+	if q == "" {
+		return true
+	}
+	hay := strings.ToLower(strings.Join([]string{c.Protocol, c.Source, ":" + strconv.Itoa(c.SourcePort), c.Destination, ":" + strconv.Itoa(c.DestinationPort),
+		c.DNATTo, c.SNATTo, c.State}, " ") + " ")
+	for _, w := range strings.Fields(strings.ToLower(q)) {
+		if strings.HasPrefix(w, ":") {
+			w += " " // a whole port
+		}
+		if !strings.Contains(hay, w) {
+			return false
+		}
+	}
+	return true
+}
+
+func (s *Server) listConnections(w http.ResponseWriter, r *http.Request, p *auth.Principal) error {
+	if err := require(p, auth.ResLog, false); err != nil {
+		return err
+	}
+	ct, err := s.conntrack()
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	all, err := ct.List(r.Context())
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("listing connections: %w", err)
+	}
+	q := r.URL.Query().Get("q")
+	out := []api.Connection{}
+	for _, c := range all {
+		if connMatches(c, q) {
+			out = append(out, c)
+		}
+	}
+	sort.Slice(out, func(i, j int) bool {
+		if out[i].Source != out[j].Source {
+			return out[i].Source < out[j].Source
+		}
+		return out[i].Destination < out[j].Destination
+	})
+	if n := queryInt(r, "limit", 1000); n > 0 && len(out) > n {
+		out = out[:n]
+	}
+	w.Header().Set("X-Total-Count", strconv.Itoa(len(all)))
+	writeJSON(w, http.StatusOK, out)
+	return nil
+}
+
+// closeConnections deletes tracking entries: the rules check those
+// connections again with their next packet.
+func (s *Server) closeConnections(w http.ResponseWriter, r *http.Request, p *auth.Principal) error {
+	if err := require(p, auth.ResConfig, true); err != nil {
+		return err
+	}
+	ct, err := s.conntrack()
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	var in api.CloseConnections
+	if err := decodeJSON(r, &in); err != nil {
+		return err
+	}
+	list := in.Connections
+	if strings.TrimSpace(in.Search) != "" {
+		all, err := ct.List(r.Context())
+		if err != nil {
+			return fmt.Errorf("listing connections: %w", err)
+		}
+		for _, c := range all {
+			if connMatches(c, in.Search) {
+				list = append(list, c)
+			}
+		}
+	} else if len(list) == 0 {
+		return badRequest("say which connections: a list, or a search")
+	}
+	closed := 0
+	for _, c := range list {
+		if err := ct.Close(r.Context(), c); err != nil {
+			return fmt.Errorf("closing %s %s -> %s: %w", c.Protocol, c.Source, c.Destination, err)
+		}
+		closed++
+	}
+	what := in.Search
+	if what == "" && len(list) == 1 {
+		what = fmt.Sprintf("%s %s:%d -> %s:%d", list[0].Protocol, list[0].Source, list[0].SourcePort, list[0].Destination, list[0].DestinationPort)
+	}
+	s.eng.Audit(r.Context(), p, "connections.close", what, "success", fmt.Sprintf("%d closed", closed))
+	writeJSON(w, http.StatusOK, map[string]int{"closed": closed})
+	return nil
+}
+
+// ---- tracing
+
+type tracing struct {
+	mu     sync.Mutex
+	status api.TraceStatus
+	tracer *trace.Tracer
+	cancel context.CancelFunc
+}
+
+func (s *Server) startTrace(w http.ResponseWriter, r *http.Request, p *auth.Principal) error {
+	if err := require(p, auth.ResConfig, true); err != nil {
+		return err
+	}
+	var in api.TraceInput
+	if err := decodeJSON(r, &in); err != nil {
+		return err
+	}
+	if in.Seconds == 0 {
+		in.Seconds = 60
+	}
+	if in.Seconds < 5 || in.Seconds > 600 {
+		return badRequest("trace for 5 to 600 seconds")
+	}
+	script, err := trace.Script(in)
+	if err != nil {
+		return badRequest("%v", err)
+	}
+	t := &s.tracing
+	t.mu.Lock()
+	if t.status.Running {
+		t.mu.Unlock()
+		return conflict("a trace is running already (started %s); stop it first", t.status.Started.Format("15:04:05"))
+	}
+	ctx, cancel := context.WithTimeout(context.Background(), time.Duration(in.Seconds)*time.Second)
+	now := s.nowFn()
+	t.status = api.TraceStatus{Running: true, Input: in, Started: now, Ends: now.Add(time.Duration(in.Seconds) * time.Second), Packets: []api.TracePacket{}}
+	t.tracer = &trace.Tracer{Now: s.nowFn}
+	t.cancel = cancel
+	t.mu.Unlock()
+	s.eng.Audit(r.Context(), p, "trace.start", traceWhat(in), "success", fmt.Sprintf("%d seconds", in.Seconds))
+	go func() {
+		defer cancel()
+		err := s.fw.Trace(ctx, script, func(line string) {
+			t.mu.Lock()
+			defer t.mu.Unlock()
+			t.tracer.Line(line)
+			if t.tracer.Full() {
+				cancel()
+			}
+		})
+		t.mu.Lock()
+		defer t.mu.Unlock()
+		t.status.Running = false
+		if err != nil {
+			t.status.Error = err.Error()
+			s.log.Warn("tracing failed", "err", err)
+		}
+	}()
+	writeJSON(w, http.StatusOK, s.traceStatus())
+	return nil
+}
+
+func traceWhat(in api.TraceInput) string {
+	var parts []string
+	if in.Address != "" {
+		parts = append(parts, in.Address)
+	}
+	if in.Protocol != "" {
+		parts = append(parts, in.Protocol)
+	}
+	if in.Port != 0 {
+		parts = append(parts, "port "+strconv.Itoa(in.Port))
+	}
+	return strings.Join(parts, " ")
+}
+
+// traceStatus is the trace with each step named after Housecarl's object.
+func (s *Server) traceStatus() api.TraceStatus {
+	t := &s.tracing
+	t.mu.Lock()
+	out := t.status
+	if t.tracer != nil {
+		out.Packets = t.tracer.Packets()
+	}
+	t.mu.Unlock()
+	if out.Packets == nil {
+		out.Packets = []api.TracePacket{}
+	}
+	st := s.eng.State()
+	for i := range out.Packets {
+		p := &out.Packets[i]
+		for j := range p.Steps {
+			p.Steps[j].Label = markLabel(st, p.Steps[j])
+		}
+		p.DecidedBy.Label = markLabel(st, p.DecidedBy)
+	}
+	return out
+}
+
+// markLabel names the Housecarl object behind a step: "rule input #12
+// (ssh)", "built-in: established", "port forward web", "input policy".
+func markLabel(st *model.State, step api.TraceStep) string {
+	if step.Kind == "policy" {
+		if step.Table == "inet housecarl" {
+			return step.Chain + " policy"
+		}
+		return ""
+	}
+	m := step.Mark
+	kind, id := "", int64(0)
+	switch {
+	case m == "":
+		return ""
+	case strings.HasPrefix(m, "b-"):
+		return "built-in: " + strings.TrimPrefix(m, "b-")
+	case strings.HasPrefix(m, "r"):
+		kind = model.KindRule
+	case strings.HasPrefix(m, "f"):
+		kind = model.KindForward
+	case strings.HasPrefix(m, "s"):
+		kind = model.KindSNAT
+	case strings.HasPrefix(m, "d"):
+		kind = model.KindRedirect
+	default:
+		return ""
+	}
+	num := strings.TrimLeft(m[1:], "0123456789")
+	id, _ = strconv.ParseInt(strings.TrimSuffix(m[1:], num), 10, 64)
+	if o := st.ByID(kind, id); o != nil {
+		label := o.Label() // "source NAT #3 (…)", "redirect #4", a forward's name…
+		switch {
+		case kind == model.KindRule:
+			label = "rule " + label
+		case kind == model.KindForward && !strings.HasPrefix(label, "port forward"):
+			label = "port forward " + label
+		}
+		if num != "" {
+			label += " (" + strings.TrimPrefix(num, "-") + ")"
+		}
+		return label
+	}
+	return ""
+}
+
+func (s *Server) getTrace(w http.ResponseWriter, r *http.Request, p *auth.Principal) error {
+	if err := require(p, auth.ResLog, false); err != nil {
+		return err
+	}
+	writeJSON(w, http.StatusOK, s.traceStatus())
+	return nil
+}
+
+func (s *Server) stopTrace(w http.ResponseWriter, r *http.Request, p *auth.Principal) error {
+	if err := require(p, auth.ResConfig, true); err != nil {
+		return err
+	}
+	t := &s.tracing
+	t.mu.Lock()
+	if t.cancel != nil && t.status.Running {
+		t.cancel()
+	}
+	t.mu.Unlock()
+	// Let the trace end, so the answer shows it stopped.
+	for i := 0; i < 50; i++ {
+		t.mu.Lock()
+		running := t.status.Running
+		t.mu.Unlock()
+		if !running {
+			break
+		}
+		time.Sleep(20 * time.Millisecond)
+	}
+	writeJSON(w, http.StatusOK, s.traceStatus())
+	return nil
+}
diff --git a/internal/server/routes.go b/internal/server/routes.go
index 4cdf19f..1a6743f 100644
--- a/internal/server/routes.go
+++ b/internal/server/routes.go
@@ -42,6 +42,11 @@ func (s *Server) routes() {
 	m.HandleFunc("POST "+p+"/sets/{ref}/elements", s.authed(s.addElement))
 	m.HandleFunc("DELETE "+p+"/sets/{ref}/elements/{addr}", s.authed(s.deleteElement))
 	m.HandleFunc("GET "+p+"/quotas", s.authed(s.listQuotas))
+	m.HandleFunc("GET "+p+"/connections", s.authed(s.listConnections))
+	m.HandleFunc("POST "+p+"/connections/close", s.authed(s.closeConnections))
+	m.HandleFunc("GET "+p+"/trace", s.authed(s.getTrace))
+	m.HandleFunc("POST "+p+"/trace", s.authed(s.startTrace))
+	m.HandleFunc("DELETE "+p+"/trace", s.authed(s.stopTrace))
 	m.HandleFunc("POST "+p+"/rules/{ref}/reset-quota", s.authed(s.resetQuota))
 	m.HandleFunc("GET "+p+"/changesets", s.authed(s.listChangesets))
 	m.HandleFunc("POST "+p+"/changesets", s.authed(s.createChangeset))
diff --git a/internal/server/routes_cfg.go b/internal/server/routes_cfg.go
index 3ed4ba3..afdd8f4 100644
--- a/internal/server/routes_cfg.go
+++ b/internal/server/routes_cfg.go
@@ -1,6 +1,10 @@
 package server
 
-import "encoding/json"
+import (
+	"encoding/json"
+
+	"housecarl/internal/trace"
+)
 
 // otherTables lists the tables in an `nft -j list ruleset` other than
 // Housecarl's ("inet main").
@@ -18,7 +22,7 @@ func otherTables(data []byte) []string {
 			continue
 		}
 		var t struct{ Family, Name string }
-		if json.Unmarshal(raw, &t) == nil && !(t.Family == "inet" && t.Name == "housecarl") {
+		if json.Unmarshal(raw, &t) == nil && !(t.Family == "inet" && (t.Name == "housecarl" || t.Name == trace.Table)) {
 			out = append(out, t.Family+" "+t.Name)
 		}
 	}
diff --git a/internal/server/server.go b/internal/server/server.go
index 0216704..c5413fc 100644
--- a/internal/server/server.go
+++ b/internal/server/server.go
@@ -67,6 +67,8 @@ type Firewall interface {
 	SaveBoot(st *model.State) error
 	// ResetQuota starts a rule's quota again (perAddress: its sets).
 	ResetQuota(ctx context.Context, ruleID int64, perAddress bool) error
+	// Trace follows packets (internal/trace) until ctx ends.
+	Trace(ctx context.Context, script string, line func(string)) error
 }
 
 // Server is the HTTP server.
@@ -91,6 +93,10 @@ type Server struct {
 	// unitLinks are where an enabled nftables.service shows (tests change
 	// them).
 	unitLinks []string
+	// conns is the kernel's connection tracking (nil: unavailable).
+	conns Conntrack
+	// tracing is the packet trace running (or the last one).
+	tracing tracing
 	// csMu orders changes to changesets (staging, applying, discarding).
 	csMu  sync.Mutex
 	nowFn func() time.Time
diff --git a/internal/server/server_test.go b/internal/server/server_test.go
index 4506474..ddb5881 100644
--- a/internal/server/server_test.go
+++ b/internal/server/server_test.go
@@ -29,14 +29,16 @@ import (
 // fakeFW stands in for nftables: it records the applied states and keeps
 // dynamic sets' entries.
 type fakeFW struct {
-	mu       sync.Mutex
-	applied  []*model.State
-	boot     *model.State
-	elements map[string][]render.Element
-	applyErr error
-	deleted  []string
-	restored []string
-	resets   []string
+	mu         sync.Mutex
+	applied    []*model.State
+	boot       *model.State
+	elements   map[string][]render.Element
+	applyErr   error
+	deleted    []string
+	restored   []string
+	resets     []string
+	traced     string
+	traceLines []string
 }
 
 func (f *fakeFW) Check(_ context.Context, st *model.State) error { return nil }
@@ -96,6 +98,17 @@ func (f *fakeFW) ResetQuota(_ context.Context, id int64, perAddress bool) error
 	f.resets = append(f.resets, fmt.Sprintf("r%d:%v", id, perAddress))
 	return nil
 }
+func (f *fakeFW) Trace(ctx context.Context, script string, line func(string)) error {
+	f.mu.Lock()
+	f.traced = script
+	lines := f.traceLines
+	f.mu.Unlock()
+	for _, l := range lines {
+		line(l)
+	}
+	<-ctx.Done()
+	return nil
+}
 func (f *fakeFW) TableText(_ context.Context, fam, name string) (string, error) {
 	return "table " + fam + " " + name + " {}", nil
 }
@@ -865,3 +878,91 @@ func TestHostProblems(t *testing.T) {
 		t.Errorf("warned about a table that is gone: %s", c)
 	}
 }
+
+type fakeConns struct {
+	list   []api.Connection
+	closed []api.Connection
+}
+
+func (f *fakeConns) List(context.Context) ([]api.Connection, error) { return f.list, nil }
+func (f *fakeConns) Close(_ context.Context, c api.Connection) error {
+	f.closed = append(f.closed, c)
+	return nil
+}
+
+// TestConnections: connections listed and searched; closed one by one, or
+// all a search finds; closing needs config:write, and is audited.
+func TestConnections(t *testing.T) {
+	e := newEnv(t)
+	var code int
+	if code = e.call(e.token, "GET", "/connections", nil, nil); code != 503 {
+		t.Errorf("without conntrack: %d", code)
+	}
+	fc := &fakeConns{list: []api.Connection{
+		{Family: "ipv4", Protocol: "tcp", Source: "192.168.1.50", SourcePort: 51432, Destination: "198.51.100.9", DestinationPort: 443, SNATTo: "203.0.113.10", State: "established"},
+		{Family: "ipv4", Protocol: "udp", Source: "192.168.1.51", SourcePort: 5353, Destination: "192.168.1.1", DestinationPort: 53},
+		{Family: "ipv6", Protocol: "tcp", Source: "2001:db8:1::50", SourcePort: 40000, Destination: "2001:db8:2::9", DestinationPort: 4430},
+	}}
+	e.srv.SetConntrack(fc)
+	var cs []api.Connection
+	e.call(e.token, "GET", "/connections?q=192.168.1.50", nil, &cs)
+	if len(cs) != 1 || cs[0].DestinationPort != 443 {
+		t.Errorf("search by address: %+v", cs)
+	}
+	e.call(e.token, "GET", "/connections?q=:443", nil, &cs)
+	if len(cs) != 1 || cs[0].Source != "192.168.1.50" {
+		t.Errorf("search by port (not :4430): %+v", cs)
+	}
+	var out map[string]int
+	if code := e.call(e.token, "POST", "/connections/close", api.CloseConnections{Search: "tcp"}, &out); code != 200 || out["closed"] != 2 || len(fc.closed) != 2 {
+		t.Errorf("close a search: %d %+v %+v", code, out, fc.closed)
+	}
+	if code := e.call(e.token, "POST", "/connections/close", api.CloseConnections{}, nil); code != 400 {
+		t.Errorf("close nothing said: %d", code)
+	}
+	var tok api.Token
+	e.call(e.token, "POST", "/me/tokens", api.TokenInput{Name: "monitor", Role: "log"}, &tok)
+	if code := e.call(tok.Secret, "GET", "/connections", nil, nil); code != 200 {
+		t.Errorf("listing with log:read: %d", code)
+	}
+	if code := e.call(tok.Secret, "POST", "/connections/close", api.CloseConnections{Search: "udp"}, nil); code != 403 {
+		t.Errorf("closing with log:read: %d", code)
+	}
+}
+
+// TestTrace: a trace runs with the filter's table, collects packets named
+// after Housecarl's objects, and stops when asked; one at a time.
+func TestTrace(t *testing.T) {
+	e := newEnv(t)
+	var mr api.MutationResponse
+	e.call(e.token, "POST", "/rules", model.Rule{Chain: "input", Match: model.Match{Services: []string{"tcp/9999"}}, Action: "drop", Comment: "block 9999"}, &mr)
+	var rule model.Rule
+	json.Unmarshal(mr.Object, &rule)
+	e.fw.traceLines = []string{
+		`trace id 1 inet housecarl input packet: iif "wan" ip saddr 198.51.100.7 ip daddr 203.0.113.10 tcp sport 4000 tcp dport 9999 tcp flags == syn`,
+		`trace id 1 inet housecarl input rule ct state established,related accept comment "hc:b-established" (verdict continue)`,
+		fmt.Sprintf(`trace id 1 inet housecarl input rule tcp dport 9999 counter drop comment "hc:r%d block 9999" (verdict drop)`, rule.ID),
+	}
+	var st api.TraceStatus
+	if code := e.call(e.token, "POST", "/trace", api.TraceInput{Port: 9999, Seconds: 30}, &st); code != 200 || !st.Running {
+		t.Fatalf("start: %d %+v", code, st)
+	}
+	if code := e.call(e.token, "POST", "/trace", api.TraceInput{Port: 22}, nil); code != 409 {
+		t.Errorf("a second trace: %d", code)
+	}
+	time.Sleep(100 * time.Millisecond)
+	e.call(e.token, "GET", "/trace", nil, &st)
+	if len(st.Packets) != 1 || st.Packets[0].Verdict != "dropped" || st.Packets[0].DecidedBy.Label != "rule input #"+itoa(rule.ID)+" (block 9999)" ||
+		st.Packets[0].Steps[0].Label != "built-in: established" {
+		t.Errorf("packets: %+v", st.Packets)
+	}
+	if !strings.Contains(e.fw.traced, "th dport 9999") {
+		t.Errorf("the trace table: %s", e.fw.traced)
+	}
+	if code := e.call(e.token, "DELETE", "/trace", nil, &st); code != 200 || st.Running || len(st.Packets) != 1 {
+		t.Errorf("stop: %d %+v", code, st)
+	}
+	if code := e.call(e.token, "POST", "/trace", api.TraceInput{}, nil); code != 400 {
+		t.Errorf("tracing everything: %d", code)
+	}
+}
diff --git a/internal/trace/trace.go b/internal/trace/trace.go
new file mode 100644
index 0000000..4274999
--- /dev/null
+++ b/internal/trace/trace.go
@@ -0,0 +1,258 @@
+// Package trace follows packets through the whole ruleset, every table's
+// chains, with nftables' own tracing: a table of its own (housecarl-trace,
+// hooked before everything else) marks the packets a filter picks
+// (meta nftrace set 1), and `nft monitor trace` reports each chain and
+// rule they pass, and what decided their fate. Packets are counted per
+// trace id: one packet through the hooks it crosses.
+package trace
+
+import (
+	"fmt"
+	"net/netip"
+	"regexp"
+	"strconv"
+	"strings"
+	"time"
+
+	"housecarl/internal/api"
+)
+
+// Table is the tracing table's name (family inet).
+const Table = "housecarl-trace"
+
+// Script builds the tracing table for a filter: packets from or to the
+// address, on the port (either way), of the protocol. A limit keeps a
+// flood from swamping the trace.
+func Script(in api.TraceInput) (string, error) {
+	var addr netip.Prefix
+	if in.Address != "" {
+		p, err := netip.ParsePrefix(in.Address)
+		if err != nil {
+			a, err2 := netip.ParseAddr(in.Address)
+			if err2 != nil {
+				return "", fmt.Errorf("address %q: give an address or a prefix (192.168.1.50, 2001:db8::/64)", in.Address)
+			}
+			p = netip.PrefixFrom(a, a.BitLen())
+		}
+		addr = p.Masked()
+	}
+	if in.Port < 0 || in.Port > 65535 {
+		return "", fmt.Errorf("port %d: 1 to 65535", in.Port)
+	}
+	proto := strings.ToLower(in.Protocol)
+	switch proto {
+	case "", "tcp", "udp", "sctp", "icmp", "icmpv6":
+	default:
+		return "", fmt.Errorf("protocol %q: tcp, udp, sctp, icmp, icmpv6, or nothing for any", in.Protocol)
+	}
+	if !addr.IsValid() && in.Port == 0 {
+		return "", fmt.Errorf("say what to trace: an address, a port, or both")
+	}
+	if in.Port != 0 && (proto == "icmp" || proto == "icmpv6") {
+		return "", fmt.Errorf("ICMP has no ports")
+	}
+	var l4 string
+	switch {
+	case proto != "":
+		l4 = "meta l4proto " + proto
+	case in.Port != 0:
+		l4 = "meta l4proto { tcp, udp, sctp }"
+	}
+	addrs := []string{""}
+	if addr.IsValid() {
+		ip := "ip"
+		if addr.Addr().Is6() {
+			ip = "ip6"
+		}
+		addrs = []string{ip + " saddr " + addr.String(), ip + " daddr " + addr.String()}
+	}
+	ports := []string{""}
+	if in.Port != 0 {
+		ports = []string{fmt.Sprintf("th dport %d", in.Port), fmt.Sprintf("th sport %d", in.Port)}
+	}
+	var rules []string
+	for _, a := range addrs {
+		for _, p := range ports {
+			parts := []string{}
+			for _, x := range []string{a, l4, p, "limit rate 20/second", "meta nftrace set 1"} {
+				if x != "" {
+					parts = append(parts, x)
+				}
+			}
+			rules = append(rules, "\t\t"+strings.Join(parts, " "))
+		}
+	}
+	body := strings.Join(rules, "\n")
+	return fmt.Sprintf(`table inet %[1]s {}
+delete table inet %[1]s
+table inet %[1]s {
+	chain pre {
+		type filter hook prerouting priority -301; policy accept;
+%[2]s
+	}
+	chain out {
+		type filter hook output priority -301; policy accept;
+%[2]s
+	}
+}
+`, Table, body), nil
+}
+
+// ---- reading `nft monitor trace`
+
+// "trace id 38ff3662 inet housecarl input rule … (verdict accept)"
+var lineRe = regexp.MustCompile(`^trace id (\S+) (\S+) (\S+) (\S+) (packet: (.*)|rule (.*) \(verdict ([^)]*)\)|policy (\S+)|(.*))$`)
+
+var (
+	fieldRe = regexp.MustCompile(`\b(iif|oif) "([^"]*)"`)
+	addrRe  = regexp.MustCompile(`\b(ip6?) (saddr|daddr) (\S+)`)
+	portRe  = regexp.MustCompile(`\b(tcp|udp|sctp) (sport|dport) (\d+)`)
+	flagsRe = regexp.MustCompile(`\btcp flags == (\S+)`)
+	icmpRe  = regexp.MustCompile(`\b(icmp|icmpv6) type (\S+)`)
+	protoRe = regexp.MustCompile(`\bmeta l4proto (\S+)|\bip protocol (\S+)|\bip6 nexthdr (\S+)`)
+	markRe  = regexp.MustCompile(`comment "hc:(\S+)`)
+)
+
+// Tracer collects packets from trace lines.
+type Tracer struct {
+	// Max is how many packets it keeps (0: 200).
+	Max     int
+	Now     func() time.Time
+	packets []*api.TracePacket
+	byID    map[string]*api.TracePacket
+	// seen are the chains a packet entered: the kernel reuses trace ids
+	// (they come from the packet's buffer), so entering one again means
+	// another packet.
+	seen map[*api.TracePacket]map[string]bool
+}
+
+// Packets returns what was traced so far, oldest first.
+func (t *Tracer) Packets() []api.TracePacket {
+	out := make([]api.TracePacket, 0, len(t.packets))
+	for _, p := range t.packets {
+		out = append(out, *p)
+	}
+	return out
+}
+
+// Full reports whether it keeps no more packets.
+func (t *Tracer) Full() bool {
+	max := t.Max
+	if max == 0 {
+		max = 200
+	}
+	return len(t.packets) >= max
+}
+
+// Line reads one line of `nft monitor trace`. The tracing table's own
+// steps are left out.
+func (t *Tracer) Line(line string) {
+	m := lineRe.FindStringSubmatch(strings.TrimSpace(line))
+	if m == nil {
+		return
+	}
+	id, table, chain := m[1], m[2]+" "+m[3], m[4]
+	if m[3] == Table {
+		return
+	}
+	if t.byID == nil {
+		t.byID, t.seen = map[string]*api.TracePacket{}, map[*api.TracePacket]map[string]bool{}
+	}
+	p := t.byID[id]
+	isPacket := m[6] != "" || strings.HasPrefix(m[5], "packet:")
+	if p != nil && isPacket && t.seen[p][table+" "+chain] {
+		p = nil // the same id, another packet
+	}
+	if p == nil {
+		if t.Full() {
+			return
+		}
+		now := time.Now
+		if t.Now != nil {
+			now = t.Now
+		}
+		p = &api.TracePacket{ID: id, Time: now(), Verdict: "accepted"}
+		t.byID[id] = p
+		t.seen[p] = map[string]bool{}
+		t.packets = append(t.packets, p)
+	}
+	switch {
+	case isPacket:
+		t.seen[p][table+" "+chain] = true
+		readPacket(p, m[6])
+	case m[7] != "":
+		step := api.TraceStep{Table: table, Chain: chain, Kind: "rule", Rule: m[7], Verdict: m[8]}
+		if mk := markRe.FindStringSubmatch(m[7]); mk != nil {
+			step.Mark = strings.TrimSuffix(mk[1], `"`)
+		}
+		p.Steps = append(p.Steps, step)
+		decide(p, step)
+	case m[9] != "":
+		step := api.TraceStep{Table: table, Chain: chain, Kind: "policy", Verdict: m[9]}
+		p.Steps = append(p.Steps, step)
+		decide(p, step)
+	}
+}
+
+// decide notes a packet's fate: the first drop (or reject) ends it.
+func decide(p *api.TracePacket, s api.TraceStep) {
+	if p.Verdict == "dropped" {
+		return
+	}
+	switch strings.Fields(s.Verdict + " ")[0] {
+	case "drop", "reject":
+		p.Verdict, p.DecidedBy = "dropped", s
+	case "accept":
+		// What let it through is a filter chain's accept: Housecarl's
+		// input, forward or output (NAT chains accept everything they
+		// see). Another table's accept counts when Housecarl's says
+		// nothing.
+		filter := s.Table == "inet housecarl" && (s.Chain == "input" || s.Chain == "forward" || s.Chain == "output")
+		if filter || p.DecidedBy.Verdict == "" && s.Table != "inet housecarl" {
+			p.DecidedBy = s
+		}
+	}
+}
+
+// readPacket fills in a packet's headers from its "packet:" line (once:
+// the first hook's view, before any NAT).
+func readPacket(p *api.TracePacket, f string) {
+	for _, m := range fieldRe.FindAllStringSubmatch(f, -1) {
+		if m[1] == "iif" && p.In == "" {
+			p.In = m[2]
+		}
+		if m[1] == "oif" && p.Out == "" {
+			p.Out = m[2]
+		}
+	}
+	if p.Source != "" {
+		return
+	}
+	for _, m := range addrRe.FindAllStringSubmatch(f, -1) {
+		if m[2] == "saddr" {
+			p.Source = m[3]
+		} else {
+			p.Destination = m[3]
+		}
+	}
+	for _, m := range portRe.FindAllStringSubmatch(f, -1) {
+		p.Protocol = m[1]
+		n, _ := strconv.Atoi(m[3])
+		if m[2] == "sport" {
+			p.SourcePort = n
+		} else {
+			p.DestinationPort = n
+		}
+	}
+	if m := flagsRe.FindStringSubmatch(f); m != nil {
+		p.TCPFlags = m[1]
+	}
+	if m := icmpRe.FindStringSubmatch(f); m != nil {
+		p.Protocol, p.ICMPType = m[1], m[2]
+	}
+	if p.Protocol == "" {
+		if m := protoRe.FindStringSubmatch(f); m != nil {
+			p.Protocol = strings.TrimSpace(m[1] + m[2] + m[3])
+		}
+	}
+}
diff --git a/internal/trace/trace_test.go b/internal/trace/trace_test.go
new file mode 100644
index 0000000..9e1f999
--- /dev/null
+++ b/internal/trace/trace_test.go
@@ -0,0 +1,89 @@
+package trace
+
+import (
+	"strings"
+	"testing"
+
+	"housecarl/internal/api"
+)
+
+// Lines nft 1.1.3's `nft monitor trace` printed for a connection to a
+// blocked port, and for one that loopback accepted.
+const sample = `trace id 38ff3662 inet housecarl-trace pre packet: iif "wan" ip saddr 198.51.100.7 ip daddr 203.0.113.10 ip dscp cs0 ip ecn not-ect ip ttl 64 ip id 44978 ip protocol 6 ip length 60 tcp sport 43168 tcp dport 9999 tcp flags == syn tcp window 65495
+trace id 38ff3662 inet housecarl-trace pre rule ip saddr 198.51.100.7 meta nftrace set 1 (verdict continue)
+trace id 38ff3662 inet housecarl-trace pre policy accept
+trace id 38ff3662 inet housecarl input packet: iif "wan" ip saddr 198.51.100.7 ip daddr 203.0.113.10 ip dscp cs0 ip ecn not-ect ip ttl 64 ip id 44978 ip protocol 6 ip length 60 tcp sport 43168 tcp dport 9999 tcp flags == syn tcp window 65495
+trace id 38ff3662 inet housecarl input rule ct state established,related counter packets 0 bytes 0 accept comment "hc:b-established" (verdict continue)
+trace id 38ff3662 inet housecarl input rule tcp dport 9999 counter packets 1 bytes 60 drop comment "hc:r12 block 9999" (verdict drop)
+trace id a232d9a0 inet housecarl output packet: oif "lo" ip saddr 127.0.0.1 ip daddr 127.0.0.1 ip protocol 6 tcp sport 43168 tcp dport 22 tcp flags == syn
+trace id a232d9a0 inet housecarl output policy accept
+trace id a232d9a0 ip other input rule ip saddr 127.0.0.1 accept (verdict accept)
+trace id 77 inet housecarl forward packet: iif "lan" oif "wan" ip saddr 192.168.1.20 ip daddr 198.51.100.10 tcp sport 3500 tcp dport 7000 tcp flags == syn
+trace id 77 inet housecarl forward rule ip saddr @trusted_v4 counter accept comment "hc:r40 trusted" (verdict accept)
+trace id 77 inet housecarl srcnat rule oifname "wan" counter masquerade comment "hc:s91" (verdict accept)`
+
+func TestTracer(t *testing.T) {
+	var tr Tracer
+	for _, l := range strings.Split(sample, "\n") {
+		tr.Line(l)
+	}
+	ps := tr.Packets()
+	if len(ps) != 3 {
+		t.Fatalf("packets: %+v", ps)
+	}
+	p := ps[0]
+	if p.In != "wan" || p.Source != "198.51.100.7" || p.DestinationPort != 9999 || p.Protocol != "tcp" || p.TCPFlags != "syn" {
+		t.Errorf("headers: %+v", p)
+	}
+	if len(p.Steps) != 2 || p.Verdict != "dropped" || p.DecidedBy.Mark != "r12" || p.DecidedBy.Chain != "input" {
+		t.Errorf("steps: %+v", p)
+	}
+	if q := ps[1]; q.Verdict != "accepted" || q.Out != "lo" || len(q.Steps) != 2 || q.DecidedBy.Kind != "policy" {
+		t.Errorf("second: %+v", q)
+	}
+	// Accepted by the forward rule, not by source NAT, which came after.
+	if q := ps[2]; q.Verdict != "accepted" || q.DecidedBy.Mark != "r40" {
+		t.Errorf("third: decided by %+v", q.DecidedBy)
+	}
+}
+
+// The kernel reuses trace ids: a connection's next packet can come with
+// the same one. Entering a chain again starts another packet.
+func TestReusedID(t *testing.T) {
+	var tr Tracer
+	for _, l := range strings.Split(`trace id 5 inet housecarl output packet: oif "lo" ip saddr 127.0.0.1 ip daddr 127.0.0.1 tcp sport 49078 tcp dport 8070 tcp flags == syn
+trace id 5 inet housecarl output policy accept
+trace id 5 inet housecarl srcnat packet: oif "lo" ip saddr 127.0.0.1 ip daddr 127.0.0.1 tcp sport 49078 tcp dport 8070 tcp flags == syn
+trace id 5 inet housecarl srcnat policy accept
+trace id 5 inet housecarl output packet: oif "lo" ip saddr 127.0.0.1 ip daddr 127.0.0.1 tcp sport 49078 tcp dport 8070 tcp flags == ack
+trace id 5 inet housecarl output policy accept`, "\n") {
+		tr.Line(l)
+	}
+	ps := tr.Packets()
+	if len(ps) != 2 || len(ps[0].Steps) != 2 || len(ps[1].Steps) != 1 || ps[1].TCPFlags != "ack" {
+		t.Errorf("packets: %+v", ps)
+	}
+}
+
+func TestScript(t *testing.T) {
+	s, err := Script(api.TraceInput{Address: "192.168.1.50", Port: 443})
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	for _, want := range []string{
+		"table inet housecarl-trace {}\ndelete table inet housecarl-trace\n",
+		"type filter hook prerouting priority -301; policy accept;",
+		"ip saddr 192.168.1.50/32 meta l4proto { tcp, udp, sctp } th dport 443 limit rate 20/second meta nftrace set 1",
+		"ip daddr 192.168.1.50/32 meta l4proto { tcp, udp, sctp } th sport 443 limit rate 20/second meta nftrace set 1",
+	} {
+		if !strings.Contains(s, want) {
+			t.Errorf("missing %q in\n%s", want, s)
+		}
+	}
+	if _, err := Script(api.TraceInput{}); err == nil {
+		t.Error("tracing everything")
+	}
+	if _, err := Script(api.TraceInput{Port: 22, Protocol: "icmp"}); err == nil {
+		t.Error("ICMP with a port")
+	}
+}
diff --git a/internal/validate/validate.go b/internal/validate/validate.go
index fac5021..e966071 100644
--- a/internal/validate/validate.go
+++ b/internal/validate/validate.go
@@ -106,6 +106,7 @@ func rawIgnores(r *model.Rule) []string {
 		{"address grouping", r.GroupV4 != 0 || r.GroupV6 != 0},
 		{"log", r.Log || r.LogPrefix != ""},
 		{"reject with", r.RejectWith != ""},
+		{"every packet", r.EveryPacket},
 	} {
 		if x.set {
 			out = append(out, x.name)
@@ -434,11 +435,14 @@ func (c *checker) rule(r *model.Rule) {
 			c.add(Error, "rule_quota_reset", obj, "the day of the month is 1 to 31 (a later day than a month has means its last day)")
 		}
 	}
-	if r.CountsTraffic() && r.Action == model.ActionAccept {
+	switch {
+	case r.CountsTraffic() && r.Action == model.ActionAccept:
 		c.add(Error, "rule_traffic_accept", obj, "a rule with a quota or a byte rate counts every packet, before established connections are accepted, so it can only drop, reject or log; let the traffic in with a rule of its own")
+	case r.ChecksEveryPacket() && r.Action == model.ActionAccept:
+		c.add(Error, "rule_every_packet_accept", obj, "a rule checked against every packet comes before established connections are accepted, so accepting there would skip every later rule; it can drop, reject or log")
 	}
-	if r.CountsTraffic() && r.Chain == model.ChainForward && len(c.st.Settings.FlowtableDevices) > 0 && !r.Disabled {
-		c.add(Warning, "flowtable_traffic", obj, "the flowtable's fast path skips the forward chain once a connection is established, so this quota or byte rate only counts each connection's first packets; turn the flowtable off (settings) to count all of it")
+	if r.ChecksEveryPacket() && r.Chain == model.ChainForward && len(c.st.Settings.FlowtableDevices) > 0 && !r.Disabled {
+		c.add(Warning, "flowtable_traffic", obj, "the flowtable's fast path skips the forward chain once a connection is established, so this rule only sees each connection's first packets; turn the flowtable off (settings) for it to see all of them")
 	}
 	if r.GroupV4 < 0 || r.GroupV4 > 32 || r.GroupV6 < 0 || r.GroupV6 > 128 {
 		c.add(Error, "rule_group", obj, "group addresses by a prefix length: 1 to 32 for IPv4, 1 to 128 for IPv6")
diff --git a/internal/validate/validate_test.go b/internal/validate/validate_test.go
index 1c8a319..40dc3ec 100644
--- a/internal/validate/validate_test.go
+++ b/internal/validate/validate_test.go
@@ -104,6 +104,7 @@ func TestCodes(t *testing.T) {
 		{"rule_quota_reset", func(st *model.State) { rule(st).Quota = &model.Quota{Bytes: 1, Reset: "daily", Day: 3} }},
 		{"rule_group", func(st *model.State) { rule(st).GroupV6 = 129 }},
 		{"rule_traffic_accept", func(st *model.State) { rule(st).Quota = &model.Quota{Bytes: 1 << 20} }},
+		{"rule_every_packet_accept", func(st *model.State) { rule(st).EveryPacket = true }},
 		{"flowtable_traffic", func(st *model.State) {
 			st.Settings.FlowtableDevices = []string{"wan"}
 			st.Rules[1].Action, st.Rules[1].Quota = model.ActionDrop, &model.Quota{Bytes: 1 << 20, Over: true}
diff --git a/internal/web/static/assets/app.js b/internal/web/static/assets/app.js
index 7b1bfbf..4a3c585 100644
--- a/internal/web/static/assets/app.js
+++ b/internal/web/static/assets/app.js
@@ -3,6 +3,8 @@ import { h, mount, toast, errorBox, modal } from "./ui.js";
 import { wordmark, logo } from "./brand.js";
 import { api, get, state, can, setUnauthorizedHandler, setChangeHandler, loadDraft, onDraftChange, setImmediate, useDraft } from "./api.js";
 import * as changes from "./pages/changes.js";
+import * as connections from "./pages/connections.js";
+import * as tracePage from "./pages/trace.js";
 import * as dashboard from "./pages/dashboard.js";
 import * as rules from "./pages/rules.js";
 import * as nat from "./pages/nat.js";
@@ -26,6 +28,8 @@ const routes = [
   { pattern: /^sets$/, page: sets, nav: "sets" },
   { pattern: /^services$/, page: services, nav: "services" },
   { pattern: /^log$/, page: log, nav: "log" },
+  { pattern: /^connections$/, page: connections, nav: "connections" },
+  { pattern: /^trace$/, page: tracePage, nav: "trace" },
   { pattern: /^settings$/, page: settings, nav: "settings" },
   { pattern: /^import$/, page: importPage, nav: "import" },
   { pattern: /^changes$/, page: changes, nav: "changes" },
@@ -47,7 +51,11 @@ const navItems = [
     ["sets", "#/sets", "Address sets", "config"],
     ["services", "#/services", "Services", "config"],
   ] },
-  ["log", "#/log", "Log", "log"],
+  { menu: "Traffic", items: [
+    ["log", "#/log", "Log", "log"],
+    ["connections", "#/connections", "Connections", "log"],
+    ["trace", "#/trace", "Trace", "log"],
+  ] },
   ["changes", "#/changes", "Changes", "config"],
   ["history", "#/history", "History", "config"],
   { menu: "Server", items: [
diff --git a/internal/web/static/assets/pages/connections.js b/internal/web/static/assets/pages/connections.js
new file mode 100644
index 0000000..01c1998
--- /dev/null
+++ b/internal/web/static/assets/pages/connections.js
@@ -0,0 +1,49 @@
+// Connections: what the kernel tracks, and closing them so the rules
+// check them again.
+import { h, mount, input, debounce, toast, confirmDialog, badge } from "../ui.js";
+import { get, api, can } from "../api.js";
+import { onLeave } from "../app.js";
+import { fmtSeconds } from "../widgets.js";
+
+export async function render(el, params, query) {
+  const search = input({ type: "search", placeholder: "address, :port, protocol, state…", value: query.get("q") || "" });
+  const out = h("div");
+  const count = h("span", { class: "muted small" });
+  const write = can("config", true);
+  let shown = [];
+  const hostPort = (a, p) => !p ? a : a.includes(":") ? "[" + a + "]:" + p : a + ":" + p;
+  const close = async (list, what) => {
+    if (!await confirmDialog("Close connections", "Close " + what + "? Their next packet is checked by the rules as they are now: what they block is stopped, what they allow carries on.", "Close", "danger")) return;
+    try {
+      const r = await api("POST", "/connections/close", { body: list ? { connections: list } : { search: search.value.trim() } });
+      toast("Closed " + r.closed + (r.closed === 1 ? " connection" : " connections"));
+      draw();
+    } catch (e) { toast(e.message, "err"); }
+  };
+  const draw = async () => {
+    shown = await get("/connections", { q: search.value.trim(), limit: 500 });
+    count.textContent = shown.length === 1 ? "1 connection" : shown.length + " connections";
+    mount(out, shown.length ? h("div", { class: "table-wrap" }, h("table", null,
+      h("thead", null, h("tr", null, ["Protocol", "From", "To", "NAT", "State", "Expires", ""].map((t) => h("th", null, t)))),
+      h("tbody", null, shown.map((c) => h("tr", null,
+        h("td", null, c.protocol),
+        h("td", { class: "mono" }, hostPort(c.source, c.source_port)),
+        h("td", { class: "mono" }, hostPort(c.destination, c.destination_port)),
+        h("td", { class: "mono small" }, c.dnat_to ? "to " + hostPort(c.dnat_to, c.dnat_port || c.destination_port) : "", c.snat_to ? (c.dnat_to ? ", " : "") + "as " + c.snat_to : ""),
+        h("td", null, c.state || "", c.assured ? null : [" ", badge("one way", "")]),
+        h("td", { class: "small" }, fmtSeconds(c.timeout)),
+        h("td", { class: "actions-cell" }, write ? h("button", { class: "small reveal", onclick: () => close([c], "this connection") }, "Close") : null)))))) :
+      h("div", { class: "empty" }, search.value.trim() ? "No connection matches." : "No connections tracked."));
+  };
+  search.addEventListener("input", debounce(draw, 300));
+  mount(el,
+    h("div", { class: "page-head" },
+      h("div", { class: "grow" }, h("h1", null, "Connections"),
+        h("div", { class: "muted" }, "The connections the firewall tracks. Their packets are let through by the built-in for established connections, without the rules being checked again, so a rule added later doesn't stop them. Close them, and their next packet is checked by the rules as they are now.")),
+      write ? h("div", { class: "actions" }, h("button", { class: "danger", onclick: () => close(null, search.value.trim() ? "every connection matching “" + search.value.trim() + "”" : "every connection") }, "Close all shown")) : null),
+    h("div", { class: "filter-row" }, search, count),
+    h("div", { class: "panel" }, out));
+  await draw();
+  const t = setInterval(() => { if (!document.hidden && document.activeElement !== search) draw().catch(() => {}); }, 5000);
+  onLeave(() => clearInterval(t));
+}
diff --git a/internal/web/static/assets/pages/rules.js b/internal/web/static/assets/pages/rules.js
index da93fd2..bbbbe01 100644
--- a/internal/web/static/assets/pages/rules.js
+++ b/internal/web/static/assets/pages/rules.js
@@ -27,7 +27,7 @@ export async function render(el, params, query) {
   const chain = query.get("chain") || "input";
   const [all, settings, cs, qs] = await Promise.all([get("/rules", { chain }), get("/settings"), counters(), quotas()]);
   // As nftables checks them: the rules that count traffic first.
-  const rules = [...all.filter(countsTraffic), ...all.filter((r) => !countsTraffic(r))];
+  const rules = [...all.filter(everyPacket), ...all.filter((r) => !everyPacket(r))];
   const write = can("config", true);
   const info = chains.find((c) => c[0] === chain) || chains[0];
   const policy = settings[chain + "_policy"];
@@ -42,7 +42,7 @@ export async function render(el, params, query) {
       table([
         { label: "#", render: (r) => r.pending === "deleted" ? "" : String(live(rules).indexOf(r) + 1) },
         { label: "Match", render: (r) => r.raw ? [badge("raw", ""), " ", h("span", { class: "mono small" }, r.raw)]
-          : [countsTraffic(r) ? [badge("every packet", "accent"), " "] : null, describe(r), extras(r, qs[r.id])] },
+          : [everyPacket(r) ? [badge("every packet", "accent"), " "] : null, describe(r), extras(r, qs[r.id])] },
         { label: "Action", render: actionBadge },
         { label: "Hits", render: (r) => hits(cs, "r" + r.id) },
         { label: "Comment", render: (r) => r.comment },
@@ -50,7 +50,7 @@ export async function render(el, params, query) {
           if (r.pending === "deleted") return badge("deleted", "err");
           // Moves stay among the rules of the same kind (counting traffic,
           // or not): nftables checks those first.
-          const rs = live(rules).filter((x) => countsTraffic(x) === countsTraffic(r)), i = rs.indexOf(r);
+          const rs = live(rules).filter((x) => everyPacket(x) === everyPacket(r)), i = rs.indexOf(r);
           return [
           h("button", { class: "small reveal", title: "Move up", disabled: i === 0, onclick: () => move(r, { before: rs[i - 1].id }) }, "↑"), " ",
           h("button", { class: "small reveal", title: "Move down", disabled: i === rs.length - 1, onclick: () => move(r, { after: rs[i + 1].id }) }, "↓"), " ",
@@ -60,14 +60,15 @@ export async function render(el, params, query) {
         ];
         } } : null,
       ].filter(Boolean), rules, { empty: "No rules in this chain yet.", rowClass }),
-      rules.some(countsTraffic) ? h("div", { class: "muted small" }, "Rules marked “every packet” have a quota or a byte rate: they are checked before established connections are accepted, so they count all of a connection's traffic, not only its first packet. They can drop, reject or log, not accept.") : null,
+      rules.some(everyPacket) ? h("div", { class: "muted small" }, "Rules marked “every packet” are checked before established connections are accepted: they see all of a connection's traffic, not only its first packet, so a quota counts all of it and a block stops connections already open. They can drop, reject or log, not accept.") : null,
       h("div", { class: "policy small" }, "Then the policy: ", badge(policy, policy === "drop" ? "err" : "ok"),
         policy === "drop" ? [" — ", hits(cs, "p-" + chain), " packets reached it"] : null)));
 }
 
-// countsTraffic: a quota or a byte rate (as model.Rule.CountsTraffic).
-function countsTraffic(r) {
-  return !r.raw && (!!r.quota || !!(r.limit && ["bytes", "kbytes", "mbytes"].includes(r.limit.unit)));
+// everyPacket: checked before established connections are accepted (as
+// model.Rule.ChecksEveryPacket): asked to, or a quota or a byte rate.
+function everyPacket(r) {
+  return !r.raw && (!!r.every_packet || !!r.quota || !!(r.limit && ["bytes", "kbytes", "mbytes"].includes(r.limit.unit)));
 }
 
 // What each built-in does (a switch covers all its rules).
@@ -207,7 +208,11 @@ export async function ruleDialog(r, chain) {
   const match = matchEditor(r, n);
   const action = select([["accept", "accept"], ["drop", "drop"], ["reject", "reject"], ["log", "log only (and go on)"]], r.action);
   const rejectWith = select([["", "with an ICMP error"], ["tcp-reset", "with a TCP reset (TCP rules only)"]], r.reject_with || "");
-  const showReject = () => rejectWith.classList.toggle("hidden", action.value !== "reject");
+  const every = checkbox("every packet: also stop connections already open, not just new ones", r.every_packet);
+  const showReject = () => {
+    rejectWith.classList.toggle("hidden", action.value !== "reject");
+    every.classList.toggle("hidden", action.value === "accept");
+  };
   action.addEventListener("change", showReject);
   showReject();
   const states = listEditor(r.ct_state, { suggestions: ["new", "established", "related", "invalid", "untracked"], placeholder: "new", mono: false, addLabel: "Add state" });
@@ -306,7 +311,8 @@ export async function ruleDialog(r, chain) {
   // Written in nftables, a rule is its text: the fields it replaces go
   // (and the other parts close).
   const matchNodes = match.flat().filter(Boolean);
-  const actionField = field("Action", h("div", null, action, " ", rejectWith)).filter(Boolean);
+  const actionField = field("Action", h("div", null, action, " ", rejectWith, every),
+    "Every packet: checked before established connections are accepted, so blocking takes effect on what is already connected.").filter(Boolean);
   const logField = field("Log", h("div", null, log, logPrefix)).filter(Boolean);
   const addersLabel = h("label");
   sections.raw.onShow = (on) => {
@@ -352,7 +358,8 @@ export async function ruleDialog(r, chain) {
         per_source: quotaKey.value === "source", per_destination: quotaKey.value === "destination",
         reset: quotaReset.value, day: quotaReset.value === "monthly" ? parseInt(quotaDay.value || "1", 10) : 0 } : null,
       group_v4: isRaw ? 0 : parseInt(group4.value || "0", 10), group_v6: isRaw ? 0 : parseInt(group6.value || "0", 10),
-      conn_limit: on("conn") ? parseInt(conn.value || "0", 10) : 0, log: !isRaw && log.input.checked, log_prefix: isRaw ? "" : logPrefix.value.trim(),
+      conn_limit: on("conn") ? parseInt(conn.value || "0", 10) : 0,
+      every_packet: !isRaw && action.value !== "accept" && every.input.checked, log: !isRaw && log.input.checked, log_prefix: isRaw ? "" : logPrefix.value.trim(),
       raw: on("raw") ? raw.value.trim() : "", comment: comment.value.trim() };
     if (r.id) v.disabled = disabled.input.checked;
     try {
diff --git a/internal/web/static/assets/pages/trace.js b/internal/web/static/assets/pages/trace.js
new file mode 100644
index 0000000..9163236
--- /dev/null
+++ b/internal/web/static/assets/pages/trace.js
@@ -0,0 +1,77 @@
+// Trace: follow packets through every table's rules, and see what
+// decided their fate.
+import { h, mount, input, select, field, errorBox, badge } from "../ui.js";
+import { get, api, can } from "../api.js";
+import { onLeave } from "../app.js";
+
+export async function render(el) {
+  const address = input({ placeholder: "192.168.1.50, or 2001:db8:1::/64", class: "mono" });
+  const port = input({ placeholder: "443", class: "short", type: "number", min: 1, max: 65535 });
+  const protocol = select([["", "any"], "tcp", "udp", "sctp", "icmp", "icmpv6"], "", { class: "inline" });
+  const seconds = input({ value: "60", class: "short", type: "number", min: 5, max: 600 });
+  const err = h("div");
+  const status = h("div");
+  const packets = h("div");
+  const write = can("config", true);
+  const startBtn = h("button", { class: "primary", onclick: start }, "Start tracing");
+  const stopBtn = h("button", { class: "hidden", onclick: stop }, "Stop");
+  let timer = null;
+
+  async function start() {
+    mount(err);
+    try {
+      await api("POST", "/trace", { body: { address: address.value.trim(), port: parseInt(port.value || "0", 10), protocol: protocol.value, seconds: parseInt(seconds.value || "60", 10) } });
+      poll();
+    } catch (e) { mount(err, errorBox(e)); }
+  }
+  async function stop() {
+    try { show(await api("DELETE", "/trace")); } catch (e) { mount(err, errorBox(e)); }
+  }
+  async function poll() {
+    clearTimeout(timer);
+    let st;
+    try { st = await get("/trace"); } catch (e) { mount(err, errorBox(e)); return; }
+    show(st);
+    if (st.running) timer = setTimeout(poll, 1000);
+  }
+  function show(st) {
+    startBtn.classList.toggle("hidden", st.running || !write);
+    stopBtn.classList.toggle("hidden", !st.running || !write);
+    const what = [st.input.address, st.input.protocol, st.input.port ? "port " + st.input.port : ""].filter(Boolean).join(" ");
+    mount(status, st.started && st.started !== "0001-01-01T00:00:00Z" ? h("div", { class: "msg " + (st.error ? "err" : st.running ? "info" : "ok") },
+      st.running ? ["Tracing ", h("strong", null, what), " until " + new Date(st.ends).toLocaleTimeString() + ". Make the traffic happen now."]
+        : ["Traced ", h("strong", null, what), ": " + (st.packets.length === 1 ? "1 packet" : st.packets.length + " packets") + "."],
+      st.error ? h("div", null, st.error) : null) : null);
+    mount(packets, st.packets.length ? st.packets.slice().reverse().map(packet)
+      : st.running ? h("div", { class: "empty" }, "No packets yet.") : null);
+  }
+  const hostPort = (a, p) => !a ? "" : !p ? a : a.includes(":") ? "[" + a + "]:" + p : a + ":" + p;
+  function packet(p) {
+    const head = [p.protocol, p.tcp_flags, p.icmp_type].filter(Boolean).join(" ");
+    const decided = p.decided_by.label || [p.decided_by.table, p.decided_by.chain, p.decided_by.kind].filter(Boolean).join(" ");
+    return h("div", { class: "panel trace-packet" },
+      h("div", { class: "trace-head" },
+        badge(p.verdict, p.verdict === "dropped" ? "err" : "ok"), " ",
+        h("span", { class: "mono" }, hostPort(p.source, p.source_port), " → ", hostPort(p.destination, p.destination_port)), " ",
+        h("span", { class: "muted" }, head, p.in ? " · in " + p.in : "", p.out ? " · out " + p.out : ""),
+        h("span", { class: "muted small trace-time" }, new Date(p.time).toLocaleTimeString())),
+      decided ? h("div", { class: "small" }, p.verdict === "dropped" ? "Dropped by " : "Accepted by ", h("strong", null, decided)) : null,
+      h("table", { class: "trace-steps" }, h("tbody", null, p.steps.map((s) => h("tr", { class: /^(drop|reject)/.test(s.verdict) ? "step-drop" : s.verdict === "accept" ? "step-accept" : "" },
+        h("td", { class: "muted small" }, s.table + " " + s.chain),
+        h("td", null, s.label ? (s.mark && s.mark.startsWith("r") ? h("a", { href: "#/rules?chain=" + s.chain }, s.label) : s.label)
+          : s.kind === "policy" ? s.chain + " policy" : h("span", { class: "mono small" }, s.rule)),
+        h("td", { class: "small" }, s.verdict))))));
+  }
+
+  mount(el,
+    h("div", { class: "page-head" }, h("div", { class: "grow" }, h("h1", null, "Trace"),
+      h("div", { class: "muted" }, "Follows packets through the whole ruleset, Housecarl's rules and every other table (Docker, fail2ban…): each rule and policy they meet, and what accepted or dropped them. For “why doesn't this get through?”"))),
+    write ? h("div", { class: "panel" }, h("div", { class: "form-grid" },
+      field("Address", address, "Packets from or to it (either way). An address or a prefix."),
+      field("Port", h("div", null, port, " ", protocol), "Packets from or to it. Empty: any."),
+      field("For", h("div", null, seconds, " seconds"), "At most 600; it stops by itself after 200 packets.")),
+      h("div", { class: "actions form-actions" }, startBtn, stopBtn), err) : null,
+    status, packets);
+  await poll();
+  onLeave(() => clearTimeout(timer));
+}
diff --git a/internal/web/static/assets/style.css b/internal/web/static/assets/style.css
index 80ef38f..6d2b105 100644
--- a/internal/web/static/assets/style.css
+++ b/internal/web/static/assets/style.css
@@ -412,3 +412,10 @@ select.inline { width: auto; display: inline-block; }
 /* The rule dialog's optional parts: "+" buttons, and ✕ to close one. */
 .adders { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px; }
 button.close-section { padding: 0 6px; margin-left: 4px; font-size: 11px; line-height: 1.5; }
+/* Trace: one panel per packet, its steps below. */
+.trace-head { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 6px; margin-bottom: 4px; }
+.trace-time { margin-left: auto; }
+table.trace-steps { width: 100%; margin-top: 6px; }
+table.trace-steps td { padding: 3px 8px; border-top: 1px solid var(--border); }
+tr.step-drop td { background: var(--del); }
+tr.step-accept td { background: var(--add); }
diff --git a/scripts/e2e.sh b/scripts/e2e.sh
index 7ea211b..ba5fdb3 100755
--- a/scripts/e2e.sh
+++ b/scripts/e2e.sh
@@ -272,6 +272,41 @@ run "the reset is audited" 0 H audit --action quota.
 contains "quota.reset"
 run "the quota rule goes" 0 H rule delete -y "$QR"
 
+# ---- connections and tracing
+
+# A connection that stays open, masqueraded on its way out.
+docker exec -d ${P}-client sh -c "sleep 30 | nc $NET4 9000"
+sleep 1
+run "the connection is tracked" 0 H connections --search "$CLIENT4 :9000"
+contains "$CLIENT4:[0-9]*  *$NET4:9000  *as $WAN4"
+run "closed" 0 H connections close --search "$CLIENT4 :9000" -y
+contains "closed [1-9][0-9]* connection"
+run "gone" 0 H connections --search "$CLIENT4 :9000"
+not_contains ":9000"
+# A block added while traffic flows: it stops new connections, not this
+# one, unless it checks every packet.
+docker exec -d ${P}-client sh -c "rm -f /tmp/ncdone; yes | nc $NET4 9000; touch /tmp/ncdone"
+sleep 1
+BR=$(H -o id rule add forward --from $CLIENT4 --service tcp/9000 -a reject --reject-with tcp-reset --comment "e2e block" --first)
+run "a block for new connections" 0 test -n "$BR"
+sleep 2
+run "the open upload carries on" 1 docker exec ${P}-client test -f /tmp/ncdone
+run "the block checks every packet now" 0 H rule update "$BR" --every-packet
+sleep 2
+run "the upload is cut" 0 docker exec ${P}-client test -f /tmp/ncdone
+# Tracing a new connection: dropped, by that rule.
+docker exec -d ${P}-router sh -c "/w/hc trace --address $CLIENT4 --port 9000 --seconds 6 > /w/trace.out 2>&1"
+sleep 2
+connect client $NET4 9000 >/dev/null 2>&1
+sleep 6
+run "the trace" 0 cat "$WORK/trace.out"
+contains "$CLIENT4:[0-9]* -> $NET4:9000  tcp syn"
+contains "inet housecarl forward: rule forward #$BR (e2e block) -> drop"
+contains "=> DROPPED by rule forward #$BR (e2e block)"
+run "no trace table is left" 0 R nft list tables
+not_contains "housecarl-trace"
+run "the block goes" 0 H rule delete -y "$BR"
+
 # ---- the drop log
 
 run "log drops from the internet to the API" 0 H rule add input --in wan --service tcp/8070 -a drop --log --first