Files
abrown38andClaude Opus 5.5 de075edd5d Shadow mode: Housecarl beside the firewall in force, changing nothing
shadow.enabled in housecarl.yaml loads Housecarl's ruleset so that it
blocks, rejects and translates nothing: drops and rejects count and
accept (an accept only ends Housecarl's chain), policies accept and log
what they would drop, NAT only counts, MSS clamping and the flowtable
are left out, and raw rules that do more than accept, drop or reject are
left out with a warning. Comments mark what would happen ([would drop]).
Filter chains run after the other firewall's (+10) or before (-10); NAT
chains always first. Every change is checked by nftables in both forms.
No probation; takeovers and closing connections are refused. The boot
fallback filters nothing. internal/tablewatch puts the table back after
a flush ruleset. Mode in status, healthz, whoami, the web UI, the log
and the tracer; hc ruleset --enforcing. docs/shadow.md.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-20 18:11:01 +01:00

9.7 KiB

Importing an nftables ruleset

hc import turns the ruleset you have into Housecarl's configuration, and hc takeover deletes the old table once Housecarl's replaces it. Until then both apply.

1. Look first

On the firewall, as root:

sudo hc import --defines /etc/nftables.conf -n

hc runs nft -j list ruleset (and nft -a list ruleset, for the text of rules it can't translate) and sends both to housecarld. -n (dry run) shows what it would make, without saving anything: zones, sets, services, rules, port forwards and NAT, then notes on every guess it made, and the rules it kept raw.

--defines reads your ruleset file's define lines, so sets and zones get your names (How things are named). --zone enp2s0=lan names a zone yourself.

From another machine, give the JSON as a file, and the text with --text:

ssh fw 'sudo nft -j list ruleset' > ruleset.json
ssh fw 'sudo nft -a list ruleset' > ruleset.txt
hc import ruleset.json --text ruleset.txt --defines nftables.conf -n

With several tables, --table "inet main" picks one; by default every table but Housecarl's is read. The web UI has the same under Server → Import a ruleset.

How things are named

Zones are named in this order:

  1. As you say: --zone enp2s0=lan (repeat it; Zone names on the web UI's Import page). Interfaces given the same name share one zone (--zone enp2s0=lan --zone enp3s0=lan).
  2. After a define holding the interface, with a trailing _int, _if, _iface, _ifname, _interface, _dev, _device or _nic taken off: define wan_int = "ppp0" makes the zone wan, define iot_if = enp2s0.20 (a VLAN) the zone iot.
  3. After the interface itself: enp2s0.

If the name is taken, the zone is called INTERFACE_zone. A define names what it was for in your old ruleset, which isn't always what the network is (define dhcp_int = enp2s0 makes dhcp, for your LAN). A note lists each zone and where its name came from; rename one with --zone and import again, or afterwards with hc zone update dhcp --name lan (its rules follow). Name zones for what the network is for: lan, iot, guest, servers, vpn, wan.

Address sets: a named set of the table keeps its name; a define holding a list of addresses, or one prefix, gives its name to a set (define trusted = { 10.0.10.0/24, 10.1.1.0/24 } makes trusted, wherever those addresses appear together). A single address stays an address. When two defines hold the same addresses, the first by name wins.

Services: a define holding several ports names a service (define web_ports = { 80, 443 } makes web_ports); one port stays a port (tcp/22).

Port forwards are named after their comment, without a leading "Port forward" (comment "Port Forward Jellyfin" makes jellyfin); several ports in one DNAT become one forward each (web-80, web-443), and a DNAT map's elements are named after the map (forwards-443).

Names that aren't valid are made so: other characters become _ (- in forward names), and a name must start with a letter.

What becomes what

  • Interfaces become zones. Zones are marked external when the rules show it: MSS clamping on the way out, DHCPv6 client replies, ping accepted from everywhere else.
  • Sets and defines of addresses become address sets; port lists become services.
  • Jumps and gotos to your own chains are flattened: the jump's condition is added to each rule of the chain, in place. When the jump and a rule both match sources (or destinations), the narrower is kept if one lies within the other; otherwise, and for any rule there that stays raw, the jump's condition is written in front of the raw rule's text, so it still only applies where the jump did.
  • Rules keep their order. A rule that is a built-in (loopback, established, invalid, the ICMPv6 rules, MSS clamping, the DHCPv6 client rule, antispoofing) becomes that built-in only when it sits where the built-in goes, at the head of every chain it covers. Otherwise it stays a rule where it was, so the ruleset does what it did. Since built-ins come before every rule, once one at a chain's head stays a rule, the ones after it there stay rules too, in order: an invalid drop that stays a rule keeps the ICMPv6 accepts after it behind it, as they were. Built-ins your ruleset doesn't have are turned off.
  • DNAT rules become port forwards, TCP and UDP of the same port merged into one, one per port when a rule has several. The forward-chain accepts that let them through (ct status dnat) become part of the port forward; an accept to the same host and port without ct status dnat lets in more than forwarded connections, and stays a rule. A masquerade for inside sources to the same host becomes its hairpin. An IPv6 accept to the same port, from everywhere, becomes the forward's IPv6 pinhole when there is only one candidate. A DNAT to an IPv6 address, or with matches a port forward has no field for, is left out with a note.
  • Maps are expanded, one element at a time. A DNAT map (dnat ip to tcp dport map @forwards, named or written in the rule) becomes one port forward per element; forwards from a named map are called after it (forwards-443). A verdict map (tcp dport vmap { 22 : accept, 23 : drop }) becomes one rule per element, in place, with jumps inlined as above. A lookup matches at most one element, so the rules do the same. A map keyed by several fields (ip saddr . tcp dport) can't be expanded: a rule using a named one is left out with a note, to be added by hand.
  • Masquerade and SNAT become source NAT; redirect becomes a redirect.
  • Meters (update @m { ip saddr limit rate over 3/minute }, add @m { ip saddr ct count over 20 }, quotas in sets) become the rule's per-source (or per-destination) limit, connection limit or quota; a mask in the key (ip saddr and 255.255.255.0) becomes its grouping. Byte rates and quotas are imported too; a quota imported resets only by hand until you give it a period. A rule with a quota or a byte rate that accepts stays a raw rule (rules.md).
  • Sets with flags timeout (filled by a program or a rule) become dynamic sets, without their entries of the moment: whatever fills them must fill Housecarl's from then on, as a note says.
  • Policies become the chains' policies.
  • Anything else becomes a raw rule with its original text, in place: a match Housecarl has no field for, two matches on the same field (ip saddr 10.0.0.0/8 ip saddr != 10.0.10.0/24), != where Housecarl only has ==, a set of interface names. Its set references are made to work in Housecarl's table: an imported address set becomes @NAME_v4 or @NAME_v6, any other set (interface names, ports) is written out with its elements. A raw rule naming a set that can't be (a meter, an empty set) is left out with a note.
  • Logging rules log to Housecarl's log (hc log), not the kernel's.

Several base chains on one hook (input at priority -10 and at 0) are put one after the other, by priority, into Housecarl's one chain, with the stricter policy; a note says to check it, since a packet had to get past each, and an accept in the first no longer ends there. A prerouting filter chain after connection tracking becomes the early chain, which runs before it: a note says so. Chains on hooks Housecarl doesn't manage (ingress, a bridge table) are left out, with a note.

2. Import

sudo hc import --defines /etc/nftables.conf
sudo hc ruleset                  # what Housecarl now applies
sudo hc status                   # problems, and the other tables

Housecarl's table is now in force alongside the old one: a packet must be accepted by both. Nothing should change for your traffic. If Housecarl already has a configuration, --replace replaces it.

To be sure first, import in shadow mode (shadow.md): Housecarl's ruleset is then loaded but drops nothing, and its log shows each packet the old ruleset lets through that Housecarl would drop. When there are none you mind, leave shadow mode and take over.

Imported over the network (not through the local socket), the import is on probation like any change: confirm it.

3. Take over

Once the rules look right (and their hits in the web UI agree), delete the old table:

sudo hc takeover "inet main"

From now on only Housecarl's rules apply. Until you do, the dashboard and hc status warn that the imported table still applies (takeover_pending); they also warn while nftables.service is enabled (nftables_service). Over the network, this is on probation too: unless confirmed, the old table comes back.

4. The boot

Housecarl's ruleset is loaded at boot by housecarl-ruleset.service. Debian's nftables.service loads /etc/nftables.conf, which usually starts with flush ruleset: that would delete Housecarl's table, or bring the old one back. Retire it:

sudo systemctl disable nftables.service
sudo mv /etc/nftables.conf /etc/nftables.conf.before-housecarl

Disable it, but don't stop it (no systemctl stop nftables, no disable --now): Debian's unit stops by running nft flush ruleset, which deletes every table, Housecarl's and Docker's included, at once. Disabled, it simply doesn't run at the next boot.

housecarl-ruleset.service runs after nftables.service in any case, so a leftover flush ruleset can't undo it. Docker, Incus and libvirt keep adding their own tables as before.

Checking the result

  • hc rule list input (and forward) side by side with nft -a list table inet main: the same rules, in the same order, with built-ins above.
  • The notes: each says what to check.
  • hc counters after a while: a rule with no hits that had hits before is worth a look.