Web UI: Server and account menus keep the top bar on one line

Server options, ACLs, TSIG keys, Exposure, Certificates, Encrypted DNS and the audit log are in a Server menu, Account, Users and Log out under the user's name; the right-hand group stays together when it wraps.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -18,8 +18,25 @@ All notable changes to Jarl are documented here. The format follows
   parser doesn't know them. Remove the ranges first if you need to
   downgrade.
 
+### Changed
+
+- The web UI's top bar had grown too long, and the user name, Users and
+  Log out ended up on a second line on the left. The server's
+  configuration and security pages (Server options, ACLs, TSIG keys,
+  Exposure, Certificates, Encrypted DNS, Audit log) are now in a
+  **Server** menu, and Account, Users and Log out in a menu under your
+  name. On narrow screens the search box and your name stay together on
+  the right.
+
 ### Fixed
 
+- "update PTR" when editing a record (`jarl record update ID --ptr`) did
+  nothing unless the name or address changed too, and the web UI didn't
+  even send it alone: a reverse zone created after the record never got
+  its PTR. Alone, it now adds the PTR record if it is missing (or enables
+  it). For records of linked zones, the reverse zones of every linked view
+  count, not only the record's own view.
+
 - Option values in the web UI looked different from the editor: a long
   line wrapped back to the left edge, losing its indentation, and the
   column changed width when Edit opened. Values now keep their layout