Release 0.3.0

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -6,6 +6,8 @@ All notable changes to Jarl are documented here. The format follows
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.3.0] - 2026-10-09
+
 ### Added
 
 - Disabled records: a record can be disabled instead of deleted. It stays

README.md

@@ -166,10 +166,9 @@ review step.
 
 ## Status
 
-Version 0.2.0 is the current release, and 0.3.0 is in testing
-(0.3.0-rc.2). 0.2.0 added DNSSEC signing, Porkbun support, two-factor
-login and view colours; 0.3.0 adds disabled records and scripting output
-for the CLI. Jarl is feature-complete for one server's configuration.
+Version 0.3.0 is the current release. It adds disabled records,
+script-friendly CLI output and client names in the statistics, on top of
+0.2.0's DNSSEC signing, Porkbun support, two-factor login and view colours. Jarl is feature-complete for one server's configuration.
 Managing several servers from one jarld and dynamic updates are not
 handled yet ([concepts.md](docs/concepts.md#what-jarl-deliberately-doesnt-do-yet)).
 

VERSION

@@ -1 +1 @@
-0.3.0-rc.2
+0.3.0